Glossaris

Març marçot no m'has mort ovella ni borregot; dos-cents borrecs tinc a la muntanya, tots amb un pam de banya; dos-centes ovelles a l'Urgell, totes amb son anyell. Ja vindrà mon pare abril i te'n matarà més de mil.
Març marçot, es vells se'n du a n'es clot.
Març marçot, mata a la vella a la vora del foc... i a la jove si pot.
Març marçot, mata l'ovella i l'ovellot, i a la vella a la vora del foc i a la jove si la trob.
Març marçot, mata l'ovella i l'ovellot, i el pastor, si pot.
Març marçot, mata sa vella devora es foc ( i sa jove si pot).
Març marçot, no et treguis s'abrigot.
Març marçot, poc sol i dolent.
Març marçot, porta la vella al clot.
Març marçot, que cap ovella m'has mort. -Manllevaré dos dies a l'abril i te'n mataré més de tres mil.
Març, marçot, pica'm el cul que el cap no pot.
No sóc l'abril gentil, sinó el març marçot, que em revenjo de tot, i mato les ovelles i els ovellots i, si et descuides, a tu i tot a la vora del foc.