Glossaris

A les voltes dels Encants, baguls, trastos vells i infants.
Amb veles soltes, es perden moltes voltes.
Carnestoltes moltes voltes. Quaresma no vingués més. Pasqua totes les setmanes i Nadal de mes a mes.
Carnestoltes, quinze voltes i Nadal cada mes. Que tots los dies foren festa i els domenges que plogués
Carnestoltes, quinze voltes, i Nadal de més a més; tots els dies fossin festa i la Quaresma mai vingués; la butxaca, proveïda, no digués jamai que no; tot el dia cridaria noia, porta'm el porró.
De Nadal a Carnestoltes tot el món va en tretze voltes.
De tot el món fiau, i dues voltes a la clau.
El món sempre dóna voltes.
Els Carnestoltes donen voltes.
La dona que no bota dos voltes a l'home, no és dona conforme.
Nadal de huit a huit dies i Pasqua de mes a mes, Carnestoltes moltes voltes, Quaresma no tornes més.
Pareixes un músic donant voltes a la plaça.
Per Carnaval tot s'hi val, per Carnestoltes quinze voltes.
Quan les mosques piquen i es llaven tres voltes les orelles els gats, aigua a grapats.
Temps, vent, senyor, dones i fortuna, donen voltes con la lluna.