Glossaris

Glossaris

Glossari

Glossari de termes especialitzats de Joieria (Català-Castellano)


Correspondència de termes de joieria entre català i castellà.

CataláCastellano
AcabatAcabado
AdreçAderezo
Agulla de corbataAlfiler de corbata
Aliança de casamentAnillo nupcial
AliançaAlianza
AliatgeAleación
Anell de prometatge/de promesaSortija de compromiso
AnellSortija/anillo
AnelleraAnillero/sortijero
AplacatChapado/chapeado
Argent /plataPlata
ArgentamentPlateado
Argentar/platejarPlatear/argentar
ArracadaPendiente
Arracada llargaArete/zarcillo
Baga/baulaEslabón
BaliaAsa
Barra d'encastarEngastador/palillo
BijuteriaBisutería
BisellBisel
Bisellat -adaBiselado
Bitlla d'anells/bitlla de ferroLastra para anillos
BocaEngaste circular
Bola de gravadorBola de grabador
BolaRedoma
Bombo de polirTambor para pulir
BorraBorra
BotóBotón
BotonadaBotonadura
Botons de punyGemelos
Braçalet /polseraBrazalete
BrunyidorBruñidor/lima de pulir
BrunyidoraMàquina para bruñir
BrunyimentBruñido
BuríBuril
BurinadaBurilada/tallas
Cadena barbadaCadena barbada
CadenaCadena
Cadena forçadaCadena forzada
Cadeneta de seguretatCadenita de seguridad
CalatCalado
Calibrador de pedresCalibrador quilatero
CalibratgeCalibrado
CamafeuCamafeo
CamussaGamuza
CisellCincel
CiselladaCinceladura
Clavar/encastarEngastar
CluturaCulata
Collar/collaretCollar/gargantilla
CrespatArenado
CriollaCriolla
CulataCulata
DamasquinatDamasquinado
DauraduraDoradura/dorado
DaurarDorar
DormidoraDormilona
DúctilDúctil
DuctilitatDuctilidad
EnclusaYunque
EngalzarEnsamblar
Ennegrit -idaEnvejecido
EsclavaEsclava
EstoigEstuche
EstrellaEstrella
Feltre de polirFieltro
FemellaTuerca/hembra
Fermall /agulla de pitBroche
FiadorSeguro/fiador
FiligranaFiligrana
FullEscama
Fulla d'aiguaHoja
Gènere de pesGénero pesado
GitanaGitana
GlaçaNube
GranejatGraneteado
GravatGrabado
GresolCrisol
IncrustacióIncrustación
JocJuego
Joia /joiellJoya/alhaja
Laminació/laminatgeLaminado
LlavorarLabrar
Mal•leablE adj. Maleable
MascleMacho
MatMate
Matat/matisatMateado
MedallaMedalla
MedallóMedallón
MeléMelé
Metall preciósMetal precioso/metal noble
Mitja aliançaMedia alianza
MotiuMotivo
Muntura a l'aireMontura al aire
MunturaMontura/engaste
NiellarNielar
No-m'oblidisNomeolvides
Or baixOro bajo
Or blanc/or negreOro blanco/oro negro
Or de lleiOro de ley
Or fiOro fino
Or grocOro amarillo
Or vellOro viejo
Or verd/or vermellOro verde/oro rojo
Pa d'or/pany d'orPan de oro
Passador de corbataPasador de corbata
PedreriaPedrería
PenjollColgante, dije
Placa d'identitatPlaca de identidad
PlaçaTabla
Plaquejar/xaparChapar
Plata de lleiPlata de ley
PlatíPlatino
PolimentPulido
PolirPulir
Polsera setmanariPulsera semanario
QuiratQuilate
RosetóRosetón
SegellSello
SetinarSatinar
SolitariSolitario
Tallar/lapidarTallar/lapidar
Tanca anglesaCierre inglés
Tanca castellanaCierre castellano
Tanca catalanaCierre catalán
Tanca d'unglaCierre de muelle
Tanca de baionetaSeguro de bayoneta
Tanca de collarBroche de collar
Tanca de ganxoCierre de gancho
Tanca de llengüetaCierre de lengüeta
Tanca de mosquetóCierre de mosquetón
Tanca de pressióCierre de presión
Tanca de reasaReasa
Tanca de roscaBroche de rosca
Tanca de seguretatCierre de seguridad/seguro
TancaBroche/cierre
Tanca omegaCierre omega
TopallChatón/tope
Tu-i-joTu y yo

Tipus: Joieria, Llengua, Idiomes


Novetats