Glossaris

Ah gener, gener, no m'has mort cap ovella ni l'esqueller! La llum pegava a xaloc, el migjorn qui tronava, el llebeig que n'estava a punt de toc i retoc i la tramuntana hi dava d'aigua amb un carbassot.
Boira setembral, garbí i gregal, i si massa en fa, llebeig i mestral.
Llebeig d'hivern, dimonis de l'infern.
Llebeig, aigo veig.
Llebeig, aigua veig.
Llevant, xaloc i migjorn, llebeig, ponent i mestral, tramuntana i gregal, vet aquí els vuit vents del món.
Tramuntana morta, Llebeig a sa porta
Vent de Llebeig, aigua veig aigua no veig.
Vent de llebeig, dóna mareig.
Vent de llevant, porta l'aigua al davant; vent de llebeig, d'aigua no en veig.
Xaloc és calent; llebeig, més; tramuntana, pluja; seca, el terral, i a l'hivern i primavera, gela el mestral.