Glossaris

Seqüència de bits distintiva que, sola o juntament amb altres seqüències de bits, forma un document o un esborrany de document. Nota: aquest terme no és d’ús general. Nota: la frase “seqüència de bits distintiva” es fa servir per descriure el que normalment s’anomena “fitxer” en l’àmbit de la tecnologia de la informació; en l’original en anglès s’evita la paraula “file” (fitxer) per a que no es produeixi confusió amb el significat que té aquesta mateixa paraula en el camp de la gestió de documents. El concepte clau és que un fitxer (o component) és una part integral del contingut d’un document, malgrat el fet que pot ser manipulat i gestionat de forma separada. El terme “component” utilitzat en la versió anglesa no és d’ús general. Nota: exemples de fitxers poden ser: 1. Un document d’HTML i una imatge JPEG que formen una pàgina web. 2. Un document de processament de textos i un full de càlcul, en què el document consisteix en el document de processament de textos que conté un enllaç al full de càlcul. Nota: els fitxers han de ser distintius, és a dir, han d’estar separats els uns dels altres. Si un document de text té inserit un full de càlcul (en lloc de l’enllaç per anar a aquest full de càlcul), llavors el full de càlcul no es considera un fitxer; en aquest cas, el document de text complet amb el full de càlcul inserit és un document format per un sol fitxer. Nota: un missatge de correu electrònic amb fitxers adjunts pot ser un sol fitxer, considerat com a diversos fitxers o com a diversos documents, depenent del format en què s’hagi emmagatzemat. a) Si el missatge s’ha emmagatzemat en un format que inclou el cos i tots els seus fitxers adjunts, es considera tan sols un fitxer. b) Si els fitxers adjunts s’han emmagatzemat per separat però amb un enllaç intern al cos del missatge de correu electrònic, llavors cada fitxer adjunt i el cos del missatge es consideren un fitxer. c) Si els fitxers adjunts s’emmagatzemen separats del cos de missatge de correu electrònic i sense cap enllaç intern, llavors cada fitxer adjunt i el cos del missatge es consideren documents independents; la bona pràctica recomana que aquests documents s’enllacin manualment entre si. [MoReq2]