Glossaris

Manifestació d’un document o component en un o diversos formats de fitxer diferents del format de fitxer original del document. Nota: normalment les renderitzacions es produeixen per conservar els documents electrònics, és a dir, per minimitzar el risc de perdre l’accés al seu contingut amb el pas del temps. Per exemple, els documents produïts en un format de fitxer de propietat es poden emmagatzemar com a renderitzacions en un format estàndard com ara el PDF/A o l’XML. Renderitzar un document vol dir renderitzar alguns o la totalitat dels seus components. Després de la renderització, el document pot tenir el mateix nombre de components o pot tenir-ne un nombre diferent. Per exemple, un document que consta de 30 components, incloent-hi 10 objectes d’imatge GIF, es podria renderitzar de diverses maneres, com ara: 1) Renderització del document en format PDF/A: en aquest cas, el document inicial té 30 components i la renderització tan sols en té un. 2) Renderització dels components GIF en format JPEG: en aquest cas, tant els documents com les seves renderitzacions tenen 30 components i, a més, cal canviar alguns dels objectes de la renderització perquè estiguin correctament vinculats a les imatges JPEG i no a les imatges GIF. Nota: a la versió original de MoReq, la paraula renderització s’usava amb un significat diferent. [MoReq2]