Glossaris

A darrer de març o primer d'abril, canta el cucut si és viu.
A primers d'abril o darrers de març el cucut ha d'arribar; l'any que no arribarà el món s'acabarà.
Acabat el juny, no canta el cucut.
Com el cucut: un i prou.
El cucut i la puput tots dos vénen per l'abril, el cucut pel juny se'n va i la puput per Sant Urbà.
El temps del cucut: si al matí plou, al vespre ja és eixut.
Pel març i l'abril el cucut surt del niu, però, si hi ha neu, no el veureu.
Per la Mare de Déu de març el cucut surt de Roma, i per Sant Pere se'n torna.
Per la Setmana Santa, el cucut canta.
Per Sant Benet cada cucut canta en son indret, i, si no canta, és mort de fred.
Per Sant Benet, cada cucut canta al seu indret.
Per Sant Benet, el cucut canta pel seu dret.
Per Setmana Santa el cucut canta.
Per Setmana Santa, si el cucut no canta, o és mort o és pres a França.
Quan al camp veu garbes de blat, el cucut se'n va aviat.
Quan canta el cucut al matí mullat i al vespre eixut.
Si al mes d'abril el cucut no ha cantat, és que és mort i enterrat.
Si el cucut el tres d'abril no fa xiu-xiu, és pres, o no viu, o sent l'estiu.
Si el dia tres d'abril el cucut no fa piu-piu, o és mort o és viu, o assenyala mal estiu.
Si el març se'n va i el cucut no torn, o el cucut s'ha mort o és la fi del món.
Si pel març no canta el cucut, ni per l'abril la puput, tant de bo que l'any no hagués vingut.
Si pel trenta d'abril no sents el cucut cantar, senyal que el món s'acabarà.