Glossaris

Cada dia no és pas festa.
Carnestoltes, quinze voltes i Nadal cada mes. Que tots los dies foren festa i els domenges que plogués
Carnestoltes, quinze voltes, i Nadal de més a més; tots els dies fossin festa i la Quaresma mai vingués; la butxaca, proveïda, no digués jamai que no; tot el dia cridaria noia, porta'm el porró.
Després de la festa, ve la bèstia.
El qui s'agrada del ball, de festa en festa va.
El quinze d'agost gran festa anyal per tots.
Es dia de Sant Joan ses Joanes faran festa, i es dia de Sant Silvestre ses Colomes també en fan.
Festa traslladada, festa esguerrada.
La festa de la Puríssima dura fins a Santa Llúcia.
La festa, un mateix se la fa.
La mort de l'ase és la festa dels cans.
La nit de Nadal, la festa dels estels, i la festa major del cel.
Lo que sobra, fa la festa.
No hi ha festa sense vi.
No tots els dies són festa
Per la tardor no feu festa major.
Per Sant Antoni de gener fan festa el cavall i el traginer.
Per Sant Antoni, el de gener, fa gran festa el bon carreter.
Per Sant Badoc farem festa
Per Sant Jaume festa Albons, per Sant Joan a Bellcaire, per Sant Climent a Tort, i per Santa Màxima a l'Escala.
Per Sant Silvestre, totes les bruixes se'n van de festa.
Qui no fa vespra, no fa festa.
Qui no te la vespre, no té la festa.
Segons el sant, la festa.
Si cada dia fos festa i Nadal de mes en mes i Pasqua cada setmana i la Quaresma mai vengués !