Glossaris

A càntir de vi per barba i fora borratxeres.
A mar boja, pit i fora.
Acabat el vi, fora la bóta.
Anar amb un pam de llengua fora.
Any de pluges, fora bruixes.
Cosa dolenta, fora del ventre.
De fora vindrà, qui de casa et traurà.
De fora vindran qui de casa mos trauran
De fora vingueren, que de casa ens tragueren.
Dofins a fora, peix a terra.
El cant de la griu, ni l'hivern, ni l'estiu, fora la primavera quan fa el niu.
El casar-se no fora res, si al cap de l'any no fossin tres.
El gat amagat i la cua fora.
El que va fora a festejar, va a què l'enganyen o a enganyar.
El qui es casa fora, va a que l'enganyen o a enganyar.
Fadrinets que aneu a fora, no deixeu el mocador: a l'hivern, per la moquilla; a l'estiu per la calor.
Fitxar fora de test
Fora l'espina, fora el dolor.
La millor botifarra, la d'Ulldemolins, que quan la tenen fora la volen dins.
La nora, pa i fora; la filla, pa i cadira.
La pedra fora de la mà, no se sap mai on va.
L'aigua rovella i espatlla els camins i el mateix que fa per fora i ho fa per dins.
Les dones d'Ulldemolins quan la tenen fora la volen dins.
Lo cantal fora de la mà no saps a on va.
Los sants de fora fan més miracles
Nora, ni dins ni de fora
Pel gener lluna vella pesca vora terra, pel gener lluna nova surt a pescar a fora.
Per la Candelera, ous a la carrera: si la Candelera plora, el fred és fora. Si la Candelera riu el fred és viu; tant si plora com si riu el fred és viu.
Per la Mare de Déu de març, els ramats fora dels prats.
Per Nadal, carn i fustes fora del mar.
Per Nadal, mariners fora la mar.
Per Sant Joan, el blat fora del camp.
Per Santa Magdalena, la nou és plena, el raïm verd, la figa madura, el blat ensacat i l'ocell fora del niu.
Pixar fora de test.
Pixar fora del padellàs
Quan els gats són fora, les rates van a lloure.
Quan la Candelera plora el fred és fora, quan la Candelera riu el fred és viu; però tant si riu com si plora mig hivern fora. L'hivern és viu; però tant si plora com si deixa de plorar la meitat de l'hivern encara ha de passar.
Quan la Candelera plora, l'hivern ja és fora, i si no plora, ni dins ni fora.
Quan la Quaresma plora, l'hivern ja és fora.
Qui fora va a casar, o enganya o va a enganyar.
Remeis per fora no fan mal.
Si haguera sabut que eren tan bones les nous i el pa, encara fora el senyor de Foixà.
Si la Candelera plora l'hivern fora, si la Candelera riu torna al niu. Tant si plora com si riu encara queden tres mesos de mal hora
Si la Candelera plora, el fred ja és fora; plourà o no plourà, l'hivern s'acabarà.
Si la Candelera plora, l'hivern en fora, però si neva per Sant Blai no acaba mai.
Si la Candelera plora, l'hivern és fora, i si riu, tornar-te'n al niu.
Si la Candelera plora, l'hivern és fora; però si fa vent, tres mesos més d'hivern.
Si la Candelera plora, l'hivern és fora; si la Candelera riu, l'hivern reviu.
Si la Candelera plora, l'hivern es fora. Si la Candelera riu, ja ve l'estiu. Tant si plora com si riu, no facis niu.
Si la Candelera plora, l'hivern és fora; plourà o no plourà, l'hivern s'ha de passar
Si la Candelera riu, lluny es s'estiu, i si plora s'hivern és fora
Si per la Candelera plou i no gela, l'hivern és fora.
Si vols viure sa, fora vi tens de cridar.
Vi per dins i vi per fora treu tots els mals al defora.