Glossaris

Amor de senyor, aigua en cistelló; i si fos barrut, aigua en un embut.
Diumenge treballaria, si en fos dia.
Ningú seria hostaler si no fos pel diner.
No portis a Núria la noia, no fos cas que fiqués el cap a l'olla.
Pecat dubtós, com si no hi fos.
Per Sant Andreu, mata el porc teu; si no està prou gras, mata'l per Sant Tomàs, i si no ho fos prou, per l'Any Nou.
Setembre, tant de bo ho fos sempre, si fa sol; que si plou, no.
Si cada dia fos festa i Nadal de mes en mes i Pasqua cada setmana i la Quaresma mai vengués !
Si el cor fos d'acer, no el venceria el diner.
Si el pecat fos a la cara, que en veuríem d'emmascares!
Si el Vallés fos un ou, el rovell fóra Palau.