Glossaris

A l'estiu menjar calent no és gaire bon aliment.
Dona bonica i vi bo no duren gaire.
El pare que tingui filles i no se les estimi gaire, que les casi a Tor, Albons o Bellcaire.
El que ve gaire de nit, o és gat, o mal esperit.
Els portants de sota els passos no els veureu gaire grassos.
Hereu firaire, no dura gaire.
No costa gaire portar barret.
Per ser arrenglerador no cal gaire devoció.
Poc vi, pa de casa, no gaire carn, peix i verdura i llegum, abundant.
Qui mira massa la lluna no farà gaire fortuna.
Qui molt beu, no va gaire dret ni té secret.
Qui molt riu, no té el seny gaire viu
Si la dona et mana que et tiris del terrat , fes que no sigui gaire enlairat.
Si són bons són d'Albons; si no ho són gaire, de Bellcaire.
Si tens una filla i no l'estimes gaire casa-la a Albons o bé a Bellcaire; i, si la vols matar aviat casa-la a Viladamat.