Glossaris

El bon nap, Per Sant Jaume ha d'ésser nat.
Lo blat si a Pasqua està espigat a Sant Jaume segat
Pel juny fresca, per la Mare de Déu del Carme serè, i per Sant Jaume calor, fan l'any bo i millor.
Per Sant Jaume festa Albons, per Sant Joan a Bellcaire, per Sant Climent a Tort, i per Santa Màxima a l'Escala.
Per Sant Jaume i Santa Anna, pinta el raïm i la magrana
Per Sant Jaume i Santa Anna, raïm a la plana.
Per Sant Jaume, pinta l'uva; per festes d'agost, ja serà madura.
Per Sant Joan el blat al camp, i, si va bé, per Sant Jaume al graner.
Raïms de Sant Jaume, raïms aigualits; raïms, de setembre, te'n llepes els dits.
Sant Joan, a vint-i-quatre i Sant Pere, a vint-i-nou, i les festes de Sant Jaume, el vint-i-cinc de juliol
Si al maig està espigat, a sant Jaume segat
Si per Sant Jaume (25 de juliol) plou abans de vuit dies pedrega
Si plou per Sant Jaume, la tardor es prepara.
Si vols tenir bon nap per Sant Jaume ha de ser nat. Jo el faré per Sant Bartomeu i serà millor que el teu.