Glossaris

A Sant Joan bacores, verdes o madures, però segures.
A Sant Joan ves-li davant, i a Sant Pere ves-li darrere
A Sant Joan, bacores i, a Sant Pere, les millores.
A Sant Joan, com la sal; a Sant Pere, com lo pebre
Aigua de Sant Joan s'emporta el blat.
Aigua de Sant Joan, cap guany i molta fam
Aigua de Sant Joan, celler buit i molta fam.
Aigua de Sant Joan, no dóna ni vi ni pa.
Bany de Sant Joan, salut per tot l'any
Baralles per Sant Joan, pau per tot l'any.
Bona sort per Nadal, desventura per Sant Joan
Bona sort per Sant Joan, desventura per Nadal.
Bona vista vejam, bacores per Sant Joan, carbassetes tendres i figues a l'agost.
Bufa en Joan de Narbona? no tindràs mar bona.
Compra el carbó, l'oli i la sal per Sant Joan.
D'olives, una per Sant Joan i cent per Nadal.
De llana de Sant Joan fes el teu abrigall.
De Nadal a Sant Joan, va mig any.
De Nadal i de Sant Joan, només hi ha un cada any.
De Pasqua a Sant Joan, la pluja a pams.
De polls de Sant Joan, no te'n menjaràs cap.
De Sant Andreu a Nadal no hi ha un mes cabal, i una vella que ho va comptar per Sant Joan l'hi va trobar.
De Sant Joan a Sant Joan, sis mesos van
De Sant Joan a Sant Miquel, mesos tres, i de Sant Miquel a Nadal, altre tant.
De Sant Joan a Sant Pere cala la xarxa sardinera.
De Sant Joan a Sant Pere, no estenguis batuda a l'era.
De Sant Joan a Sant Pere, sembraràs les fesoleres.
De Sant Joan a Santa Magdalena es pesca la morena.
De Sant Joan a Tots Sants passa el pastor sos afanys.
De Sant Joan de juny, al de Nadal, mig any cabal.
Diner per Nadal, pobresa per Sant Joan.
El bon menestral, conill per Sant Joan i pollastre per Nadal.
El conill per Sant Joan, la perdiu per Nadal.
El criat i el gall, de Sant Joan a Sant Joan.
El dia de Sant Joan el sol cou el pa.
El dia més gran de l'any, és per Sant Joan.
El frare i la truita per Sant Joan els busques.
El lli, primerenc o tardà, fins per Sant Joan no florirà.
El pollet de gener, per Sant Joan me'l menjaré.
El ral guanyat per Sant Joan és ral i mig per Nadal si hom sap guarda'l.
El vent que bufa per Sant Joan bufa la resta de l'any.
Els focs de Sant Pere se salten per darrere, i els de Sant Joan, se salten per davant.
Els polls de gener van amb la lloca al galliner; els polls de Sant Joan tots acaben al femer.
Entre juny i juliol, Sant Joan posa son coll.
Entre Sant Joan i Sant Pere, la millor pesquera.
Es dia de Sant Joan ses Joanes faran festa, i es dia de Sant Silvestre ses Colomes també en fan.
Esquila el gos per Sant Joan, si vols que passi un bon any.
Faves sembra quan voldràs, però per Sant Joan segaràs.
Febres per Sant Joan, salut per tot l'any.
Fins a Sant Joan, fesols al camp; després de Sant Pere, fesols enrera.
Fins a Sant Joan, tot vi és rabadà.
Fins per Sant Joan i Sant Pere no dormis a l'era.
Fins per Sant Joan no et treguis el saial, si no vols que et vagi mal.
Fins per Sant Joan no et treguis ni un fil d'estam.
Fins per Sant Joan, totes les herbes són pans.
Flor d'olivera per Sant Joan, oli en gran.
Floroncos per Sant Joan, salut per tot l'any.
Foc de Sant Pere, foc de Sant Joan, guardeu-nos de ronya per tot aquest any.
Fred per Nadal i calor per Sant Joan, salut per tot l'any.
Fred per Sant Joan i calor per Nadal, maten el cavall.
L'any que Sant Jordi el crucificarà, que Sant Marc el ressuscitarà i que Sant Joan el passejarà, el món s'acabarà.
L'ordi de Sant Jordi és espigat, per Sant Joan és madurat.
La llaurada de Sant Joan per quatre femades val.
La llaurada de Sant Joan, molts la saben i pocs la fan.
La pluja de Sant Joan s'emporta les avellanes i les glans.
La pluja de Sant Joan, podreix la fruita al camp.
La qui és gronxa per Sant Joan, aviat troba galant.
La tosa de Sant Joan, cada bri s'estira un pam.
La truita per Sant Joan se la pesca i se la busca.
Les Cabrelles per Sant Joan bona matinada fan.
Les Cabres, per Sant Joan, de bon matí les veuràs.
Les cireres de Sant Joan es mengen vora la llar.
Les herbes de Sant Joan, tenen virtut tot l'any
Llaurada de Sant Joan, femada no li cal.
Llaurada per Sant Joan, bona femada per tot l'any.
Llaurada per Sant Joan, si vols menjar bon pa.
Llevar-se i acotxar-se aviat és sa per Sant Joan, és bo per Nadal.
N'hi ha tants com sardineta de Sant Pere a Sant Joan.
Nadal i Sant Joan fan dos bacins de l'any; Sant Josep i Sant Miquel fan altre tant.
Ni calor abans de Sant Joan, ni fred abans de Nadal, fan l'any bo i cabal
Ni Pasqua sense mona, ni Corpus sense ginesta, ni Sant Joan sense coca.
Nit de Sant Joan, nit d'amoretes
No cauen pas totes per Sant Joan.
No totes cauen per Sant Joan, alguna en cau entre any.
No totes les pagues cauen per Sant Joan, alguna en cau per Sant Pere.
No totes les pagues cauen per Sant Joan, que també en cauen entre any.
Olives, una per Sant Joan i cent per Nadal.
Pagant, Sant Pere canta. I Sant Joan fa esclops.
Per bé o per mal, no et treguis roba fins per Sant Joan.
Per l'Ascensió pren l'ametlla i el pinyó, i per Sant Joan acaba'n d'agafar.
Per Nadal al joc, per Sant Joan al foc.
Per Nadal ventura, per Sant Joan desventura.
Per Nadal, coques, i per Sant Joan, bacores.
Per Nadal, tot menjar val, i per Sant Joan, purgues en gran.
Per Pasco, formatjades; per darreres dies, flaons; Per Sant Joan, cavallades; per Nadal, galls i capons.
Per Pasqua Granada, l'espiga daurada; per Sant Joan, sega, i per Sant Pere, a l'era.
Per San Joan, creix l'arbre i creix l'infant.
Per Sant Jaume festa Albons, per Sant Joan a Bellcaire, per Sant Climent a Tort, i per Santa Màxima a l'Escala.
Per Sant Joan bacores, verdes o madures però segures.
Per Sant Joan el blat al camp, i, si va bé, per Sant Jaume al graner.
Per Sant Joan és renova l'any.
Per Sant Joan la patoia endavant, i per Sant Pere, la patoia enrera.
Per Sant Joan la vella deixa el ram.
Per Sant Joan les figues són veritat, com pel maig roses i pel juny blat.
Per Sant Joan les garbes al camp; per Sant Pere les garbes a l'era.
Per Sant Joan les segues acabaran.
Per Sant Joan matiner la vella va cremar el teler.
Per Sant Joan tot creix un pam.
Per Sant Joan tot és fa gran.
Per Sant Joan vés hi davant, i per Sant Pere vés-hi darrera.
Per Sant Joan, (24/VI) el dia més llarg de l'any.
Per Sant Joan, a collir el gram.
Per Sant Joan, agafa les espardenyes i fot el camp, si no, passaràs fam.
Per Sant Joan, calura, mal de perdiu i de freixura.
Per Sant Joan, carn a la mar.
Per Sant Joan, deu-nos la paga, que ens en anam.
Per Sant Joan, el blat al camp; per Sant Pere, el blat a l'era.
Per Sant Joan, el blat fora del camp.
Per Sant Joan, el blat mor al camp.
Per Sant Joan, el primer bany, o et pega bé o et fa dany.
Per Sant Joan, els pollastres endavant.
Per Sant Joan, l'ametlla a les mans; per Santa Magdalena l'ametlla és plena.
Per Sant Joan, l'ou endavant.
Per Sant Joan, la calor va pujant.
Per Sant Joan, la sardina mulla el pa.
Per Sant Joan, les cigonyes a volar.
Per Sant Joan, les estimades troben les enramades.
Per Sant Joan, les pomes són verdes.
Per Sant Joan, mira les ametlles i les nous com estan.
Per Sant Joan, tot es fa gran.
Per Sant Joan, tot neix i tot creix.
Per Sant Joan, treu la seva arrel el pa.
Per Sant Joan, tronades porten riuades.
Per Sant Joan. les papes de la userda marxen del camp.
Per Sant Jordi vés a veure ton ordi; si per Sant Jordi és en canella, per Sant Joan és en gavella; si per Sant Jordi és espigat, per Sant Joan és colltorçat.
Per Sant Miquel i Sant Joan, tant mana l'amo corn el criat.
Per Sant Pere, i Sant Joan, la claror en gran.
Per Santa Matrona, la guatlla a la sorra; per Sant Jordi ja volta l'ordi, i per Sant Joan ja pica el blat.
Pluja de Sant Joan dura mig any.
Pluja de Sant Joan, lleva vi i dóna pa.
Pluja de Sant Joan, mal per l'oli, pel vi i pel blat.
Pluja per Sant Joan, furta vi i no dóna pans.
Pluja per Sant Joan, vinagre per Nadal.
Poll de gener per Sant Joan canta al galliner.
Qui de la muntanya es vulgui enamorar, per Sant Joan hi ha d'anar.
Qui encén foc per sant Joan, no es crema en tot l'any. La ventada de sant Joan, si no va darrere va davant, i la ventada de sant Pere, si no va davant va darrere.
Qui es gronxa per Sant Joan creix més d'un pam.
Qui és pentina per Sant Joan no té polls en tot l'any.
Qui es vol fer ric per Nadal, el pengen per Sant Joan.
Qui és vol fer ric per Sant Joan, el pengen per Nadal.
Qui menja cargols per Sant Joan no arriba a Sant Pere.
Qui menja cargols per Sant Joan, té diners tot l'any.
Qui no es banya per Sant Joan, no es banya en tot l'any.
Qui per Nadal és torreia per Sant Joan es soleia.
Qui per Sant Joan es torreia per Nadal s'assoleia.
Qui per Sant Joan no ha segat té el pa amenaçat.
Qui per Sant Joan va d'hivern i per Nadal va d'estiu, la ventura no li riu.
Qui per Sant Joan va vestit com per Nadal no té salut cabal.
Qui riu per Sant Joan, plora per Nadal.
Qui s'alegra per Nadal plora per Sant Joan.
Qui vol ser ric al cap d'un any, el pengen per Sant Joan.
Qui vulgui criats, per Sant Joan en lloguen.
Riquesa per Sant Joan, misèria per Nadal.
Sagnia per Sant Joan, salut per tot l'any.
Sangria per Sant Joan, salut per tot l'any
Sant Antoni es va enamorar d'un porc, Sant Joan d'un be, i jo de vostè.
Sant Joan arribat, la primavera ha passat.
Sant Joan Baptista, apòstol evangelista; la ventura que m'heu de dar feu-me-la veure demà.
Sant Joan de Déu, vós que féu miracles, torneu-me el ruc, per tots els diables.
Sant Joan dels llogats, els mossos deixen els amos i els amos cerquen criats.
Sant Joan deu un ruixat; si ell no el paga, Sant Pere el pagarà.
Sant Joan en dijous, alegria del pagès i afany dels bous.
Sant Joan en dijous, les pedres es tornen ous.
Sant Joan en dilluns, ventura a munts.
Sant Joan en dimarts, mala ventura a grapats.
Sant Joan en dimecres, només dura un vespre.
Sant Joan en diumenge, qui no compra pa no en menja.
Sant Joan en divendres, collita de cendres.
Sant Joan enlleganyat, Sant Pere regalat; Sant Pere embarbollat, Sant Joan regalat.
Sant Joan escurça els dies i el Nadal els estira
Sant Joan i Sant Martí, guardeu-me de verí.
Sant Joan i Sant Pere: adéu, primavera.
Sant Joan l'escurça i el Nen Jesús l'allarga.
Sant Joan passat, malhaja qui ens ha atipat.
Sant Joan plovent fa el vi dolent.
Sant Joan serè, les messes aniran bé.
Sant Joan, a vint-i-quatre i Sant Pere, a vint-i-nou, i les festes de Sant Jaume, el vint-i-cinc de juliol
Sant Joan, alegria de xics i de grans.
Sant Joan, de les festes va al davant.
Sant Joan, el dia més gran
Sant Jordi mata Jesús, Sant Marc el ressuscita i Sant Joan el torna sagramentat.
Sant Pere bon home, Sant Joan bon sant, que curen de ronya i de tot altre mal.
Sant Pere i Sant Joan a la una van; Sant Joan ens amenaça i Sant Pere ens treu de casa.
Sembrar espès i aviat, tristesa per Sant Joan i alegria per Nadal.
Sembraràs quan podràs, però fins Sant Joan no segaràs.
Si al teu marit vols mal en gran, dóna-li cols per Sant Joan.
Si canta la cogullada després de Sant Joan, blat endavant.
Si de llana de Sant Joan fas ton tricot, no et caldrà capot.
Si el dia de Sant Joan fa bon sol, l'any següent serà any de gra.
Si estimes el teu galant, no li dones cols per Sant Joan
Si per Sant Antoni està embromat, per Sant Joan estarà estrellat.
Si per Sant Joan baixa l'aigua roja, hi baixarà tot l'estiu.
Si per Sant Joan plou, ni vent ni pa tou.
Si per Sant Joan plou, quaranta dies plou
Si per Sant Joan trona, les nous es corquen.
Si trona per Sant Joan, pesquera en gran.
Si vols bon pa llaura per Sant Joan.
Si vols bona collita de blat, llaura per Sant Joan.
Si vols collir pa, llaura per Sant Joan.
Tant si sembres primerenc com si sembres tardà, entre Sant Joan i Sant Pere hauràs d'arreplegar.
Tronada de Sant Joan, les nous corcades.
Trons per Sant Joan, la collita reeixiran.
Una per Sant Joan, cent per Nadal.
Verd o madur, Sant Joan ho duu.