Glossaris

A casa del paleta, mai la feina no està feta.
A la boda, el convidat, mai no hi vagi desganat.
A la trompeta de la mort, no li facis mai el sord,
A la vora de cap riu no t'hi facis mai el niu.
A peresa no el guanyeu, mai en Sam va dur un bonítol.
A taula no s'hi ve mai vell.
Aigua corrent mai ha fet mal al ventre.
Amic i cavall, no els canses mai.
Any de cerbes mai lo veigues.
Any de figues mai lo tingues
Any de figues mai te'n rigues.
Beu vi amb bóta i amb tassa, però mai no beguis massa.
Blat i vi, mai van per un camí.
Bo i barat mai s'han casat
Boca muda mai no es batuda.
Bon vi darrera bon brou, mai ningú l'ha alabat prou.
Bóta dolenta mai fa bon vi.
Cap home de mar no ha estat mai penjat.
Carnestoltes, quinze voltes, i Nadal de més a més; tots els dies fossin festa i la Quaresma mai vingués; la butxaca, proveïda, no digués jamai que no; tot el dia cridaria noia, porta'm el porró.
Carreter que carros fa, no és mai ric si els fa a fiar.
Casa amb ruda al balcó, no hi entra mai el doctor.
Casa obrada i vinya plantada, mai no es veu el que costa.
Com la feina de les llevadores, que mai no s'ha acaba.
Com la llaurada de març, cap altra mai no en faràs.
De casar filles i vendre vi, mai te n'hagis de penedir.
De fogata mai n'hi ha massa.
De menjar amb mesura, parlar poc i llevar-se de matí, mai ningú no s'ha hagut de penedir.
Déu creà la terra, i descansà. Déu creà l'home, i descansà. Déu creà la dona... i ni l'home ni Déu van tornar a descansar mai més!
Dona finestrera i vinya vora el camí, no fan mai bona fi.
El bolet terrerol, mai no va tot sol,
El bou li diu al xai: el meu gust no el tindràs mai.
El cul d'en Jaumet, que mai s'està quiet.
El pescador quan es fa en mar mai no sap si pescarà.
El pobrissó, mai no té raó.
El que té carro i muller, mai li faltarà què fer.
El qui deu mai no té bon temps.
El qui és de mena mai no s'esmena
El rajoler que no treballa pel maig no té feina mai.
El secret mai no dura, allà on regna el vi.
El temps és com la mula; mai no recula.
El temps perdut mai més torna.
Els mariners per la mar mai no els hi falten penes, unes vegades pels rems i altres pels rems i les veles.
En cap d'aquests caps no cabria mai el meu cap que en el teu cap en cap cap.
En el guany, mai no hi ha engany.
En un got net no hi pot haver-hi hagut mai vi.
En un pot no hi pot haver-hi hagut mai vi de fort sense un embut.
En vinya prop de camí, en majordoma i en dona d'hostal no fiïs mai ton cabal.
És dia de Nadal, salsa, gallina o gall farcit, tant si és pobre com si és ric, per aquell dia mai no falta.
Es Mestral no acaba mai es jornal.
Gat miolador, mai serà bon ratador.
Gat que no surt de casa mai no sap què passa.
Home covard, mai troba noia bonica.
Ja vorem... Això diuen els cegos, ja vorem, i no veuen mai.
Jutge que no té consciència, mai farà bona sentència.
La carn de xai no deixis mai, que, com ella, sols hi ha la de vedella.
La dona bonica mai no et farà tornar ric.
La mar mai diu prou.
La pedra fora de la mà, no se sap mai on va.
La terra i el bestiar, mai no els has de cansar.
L'amor primer mai no s'oblida, queda caliu per tota la vida.
L'home que no sap sumar, mai sabrà multiplicar.
Llengua muda, mai fou batuda.
Mai el mandrós tindrà, pa, ni vi per demà.
Mai em feies festes i ara me'n fas?: Ja m'has fotut o em fotràs.
Mai ha passat es febrer, sense vestir s'ametler.
Mai més!, com diuen les parteres. I al cap de l'any hi tornen a ser.
Mai no deixis el vi vell pel novell.
Mai no es va prou previngut
Mai no he vist cosa pitjor que abril i home traïdor.
Mai no plou a gust de tothom.
Mai no podreu tenir-ho tot: dona borratxa i vi al bot.
Mai no són de la mateixa opinió, el gat i la rata.
Mai plou de tan bona gana, com quan plou de tramuntana.
Mai podrà guanyar, qui ensenya la de sota.
Mai un cavall amb cua de rata, ha deixat al seu amo a l'estacada.
Mala herba mai no mor.
Mare enfillada, mai no mor enfitada.
Mentider conegut no és mai cregut.
Ni el pescador de canya ni el caçador de cardina no compraran mai ni casa ni vinya.
No alabis mai: ni la teva dona, ni el teu vi, ni el teu cavall.
No diguis mai que plou, fins que no troni
No es pot dir mai d'aquesta aigua no en beuré.
No escuris mai el plat: ja ho faran el gos o el gat.
No et fïis mai dels homes que porten nas a la cara.
No haver passat mai de les Parets Altes.
No hi ha hagut mai dos agostos iguals.
No llencis mai sal, porta mala sort.
No mostris mai el forat dels diners que has amagat.
No presses mai lo cavall ni pujant, ni costa avall, en camí pla, si, podràs arrencar tot quant voldràs.
No serà mai bon paleta qui no fa una paret dreta.
No tothom que sembra cull, però mai no cull qui no sembra.
Noia que no és recatada molt festeig i mai casada.
Olivera plantada pel novembre mai no menteix.
On hi tinguis els cigrons no hi fotis mai els collons.
On hi tinguis l'olla, mai hi posis la polla.
Pa d'altri mai fa profit.
Pedra que rodola, mai no cria molsa.
Per anar a barlovent, mai és tard.
Per massa pa mai és mal any.
Quan el vent baixa de Port, no hi falta mai neu a Sort
Quan t'ofereixin vi no diguis mai que no; digues sempre que sí.
Què sap l'ase del safrà, si mai no ha estat adroguer.
Qui ho té en néixer, mai ho deixa.
Qui mai no riu, mai viu.
Qui no en cull una, mai no en té dues.
Qui no roba, mai no porta roba.
Qui no suca la nit de dissabte a diumenge, es que mai no menja.
Qui poda per Sant Albí, sempre té vinya i mai té vi.
Ric-ric, i sempre és pobre i mai no és ric.
Secret mai no s'atura, on el vi regna.
Sempre seràs mallol mai seràs vinya vella.
Sense bèsties en cultiu, no faràs mai la piu-piu.
Si cada dia fos festa i Nadal de mes en mes i Pasqua cada setmana i la Quaresma mai vengués !
Si l'octubre mai venia, al món llana no hi hauria.
Si la Candelera plora, l'hivern en fora, però si neva per Sant Blai no acaba mai.
Si t'ajeus en el treball, mai no avançaràs ni un mall.
Si vols que la dona et vulgui, dóna-li tots els diners, deixa-la fer el que vulgui i no li digues mai res.
Sol de febrer, mai no dura un dia sencer.
Tres dones en una llar, mai no es poden concertar.
Un bon exemple mai és perdut
Un caçaire i un pescaire a la llinya han pas mai comprat una vinya.
Un gat enguantat mai ha agafat cap rata.
Una desgràcia no ve mai sola.
Vaca de març i ovella d'abril, mai la fam no les ha fet morir.
Vergonya i honor, la dona que la perd mai més la troba.