Glossaris

Canet i Santa Maria, se van pas fer en un dia.
Codonys collia a l'hort de la tia Maria.
Codonys collia la tia Maria de genollons, collia codonys de genollons.
Codonys, codonys collia a l'hort de la tieta Maria i pujava a genollons.
D'aiguardent i malvasia, fes-ne barreja, Maria.
El nom de Maria, aigo envia.
El primer no n'és dia, el segon Santa Maria, el tercer Sant Blai, el quart nada i el quint Santa Àgata.
El primer no n'és dia, el segon Santa Maria, i Sant Blai el tercer dia.
El raïm per ésser bo ha de ser un malvasia; la dona per a ser guapa s'ha de dir de nom Maria.
Els de Santa Maria, fideuers.
L'any de la Maria Castanya.
Mentre Maria és al ball, a casa se li crema el tall.
Per la Maria d'agost madura la vinya.
Per Santa Maria d'agost, pastura les vaques pertot; per la de setembre, pastura-les fins al vespre.
Per Santa Maria, vés a veure la vinya; tal com la trobaràs la veremaràs.
Perpinyà i Santa Maria no s'han pas fet amb un dia.
Quan del vi sento l'olor, Maria, ja no sóc jo.
Santa Creu i el nom de Maria (14 de setembre) aigües i vents ens envia