Glossaris

A cada porc li arriba el seu Sant Martí.
A Pacs pocs i maleducats, i a Sant Martí mal parits .
A Sant Martí, iguals el dia i la nit.
A Sant Martí, mata el porc i enceta el vi, despatxa el criat i mata el rossí.
Abans de Sant Martí, pa i vi; després de l'estiuet, fam i fred.
Aigua de Sant Martí al migdia, pluja per tot el dia
All, per què no ets fi? Perquè no em van sembrar per Sant Martí.
Arc de Sant Marí al migdia, pluja tot el dia, arc de Sant Martí a la tarda, la pluja ja està acabada.
Blat de Sant Martí, blat mesquí.
Cera per Santa Teresa, porc i llard per Sant Martí i gallines per Nadal.
De l'estiuet de Sant Martí a l'hivern de Sant Mamet, mig any complet.
De l'hivernet de Sant Mamet a l'estiuet de Sant Martí, mig any curt hi comptí.
De la vinya plantada per Sant Martí, en surt el millor vi.
De Nadal a Sant Martí, quinze dies de porquí.
De Sant Martí a Sant Andreu setmanes tres; de Sant Andreu a Nadal, gairebé un mes.
De Sant Martí a Sant Andreu, tres setmanes trobareu.
De Sant Martí a Sant Andreu, vint dies hi comptareu.
De Tots Sants a Sant Martí, onze dies hi comptí, i de Sant Martí a Nadal un mes i mig cabal.
De Tots Sants a Sant Martí, onze dies i un matí.
De Tots Sants a Sant Martí, sembra, si vols collir.
Després de Sant Martí, deixa l'aigua i beu el vi.
El cavall de Sant Martí, va viure fins que es va morir.
El dia de Sant Martí l'hivern ve de camí; si el fan deturar, per Sant Climent arribarà, i si troba molta neu, arriba per Sant Andreu.
El vent que bufa per Sant Martí, bufa fins a la fi.
Fins a Sant Martí tothom qui vol beu vi; de Sant Martí enllà en beu qui n'ha.
L'arc de Sant Martí, la pluja lluny d'aquí.
L'estiuet de Sant Martí revifa els vells.
L'ocell que no és aquí per Sant Martí s'ha quedat pel camí.
La ferrada de Sant Martí dura tres mesos i un matí.
La ratlla de Sant Martí a migdia, pluja tot el dia.
La ratlla de sant Martí al matí, aigua aquí; la ratlla de sant Martí a la vesprada, aigua passada.
La ratlla de Sant Martí de matí que no pergues lo camí
L'arc de Sant Martí pel matí, pluja ací; per la vesprada, pluja passada.
L'arc de Sant Martí, jo l'embrute a ell i ell m'embruta a mi.
L'estiuet de Sant Martí dura fins a la fi.
L'estiuet de Sant Martí, els ocellets fa venir.
L'olivera plantada per Sant Martí, és la que fa l'oli més fi.
Mata el garrí per Sant Martí.
Per Sant Martí, destapa el vi, i per Nadal comença a tasta'l.
Per Sant Martí, l'all bo i fi.
Per Sant Martí, l'hivern va de camí; si el voleu deturar, per Sant Climent arribarà, i, per molt que el detureu, per Sant Andreu el tindreu.
Per Sant Martí, l'hivern va de camí; si s'entretén, arriba per Sant Climent; però, encara que faci tard, per Sant Andreu ha arribat.
Per Sant Martí, mata el garrí, i per Nadal tant si està magre com si està gras.
Per Sant Martí, mata el porc i enceta el vi.
Per Sant Martí, mata ton porc, posa les olives al topí, destapa la bóta, beu ton vi i convida el teu veí.
Per Sant Martí, no va ni forn ni molí.
Per Sant Martí, afanya't a collir.
Per Sant Martí, agafa la canya i a pescar s'ha dit.
Per Sant Martí, aixeca la bota i tasta el vi.
Per sant Martí, apreta a collir
Per Sant Martí, beu del bon vi i deixa l'aigua pel molí.
Per Sant Martí, cabres a boquir.
Per Sant Martí, castanyes i novell vi.
Per Sant Martí, destapa, tasta i tapa el vi.
Per Sant Martí, el dia és coquí.
Per Sant Martí, el fred és pel camí.
Per Sant Martí, el fred ja és aquí.
Per Sant Martí, el porc para de grunyir.
Per Sant Martí, enceta la bóta del vi.
Per Sant Martí, es mata el porc i es tasta el nou vi.
Per Sant Martí, es tapa la bóta del bon vi.
Per Sant Martí, guarda el porc i enceta el vi.
Per Sant Martí, l'aigua al molí i tasta el vi.
Per Sant Martí, l'hivern va de camí, i si va retardat, per Sant Andreu ja ha arribat.
Per Sant Martí, l'oca al topí.
Per Sant Martí, l'oliva al topí, barra el teu vi i convida ton veí.
Per Sant Martí, la bona vella tasta el vi.
Per Sant Martí, la neu al pi. Si no és a la tarda haurà estat al matí.
Per Sant Martí, la neu al pi; per Sant Andreu a tot arreu.
Per Sant Martí, la neu al pi; per Sant Andreu la neu al peu, i per Nadal fins dalt del fumeral.
Per Sant Martí, la neu al pi; Per Sant Romà la neu al pla.
Per Sant Martí, la pinya cau del pi.
Per Sant Martí, la pluja ja és aquí.
Per Sant Martí, mata el porc i enceta el vi.
Per sant Martí, mata es porc i tasta es vi.
Per Sant Martí, neu al pi.
Per Sant Martí, ni berenada ni dormir.
Per Sant Martí, ni faves ni lli.
Per Sant Martí, ni ferra el ferrer ni mol el molí.
Per Sant Martí, no encenguis forn ni engeguis molí.
Per Sant Martí, no mol el molí.
Per Sant Martí, no sembris faves ni lli.
Per Sant Martí, para-li el bací.
Per Sant Martí, s'abriga el ric i el mesquí.
Per Sant Martí, se'n va el teuladí.
Per Sant Martí, sembra cada dia un picotí.
Per Sant Martí, tasta el teu vi, i per Cap d'Any ja et farà dany.
Per Sant Martí, tasta la figa i tapa ton vi.
Per Sant Martí, tira el blat al camp.
Per Sant Martí, tot most és bon vi.
Per Sant Martí, tot vi és vi.
Per Sant Martí, tots els ocells ja són ací.
Per Sant Martí, ve la guatlla i el tití.
Per Sant Martí, xarambec i velantí.
Per Sant Simó es sembra de ronyó; per Sant Martí es sembra de mesquí.
Per Tots Sants el fred és al camp, per Sant Martí és pel camí, per Santa Caterina és dintre la cuina.
Pluja de Sant Martí no deixa ni col ni lli.
Quan l'arc de Sant Martí surt al matí, pareu-li el tupí.
Quan ve l'hivern per Sant Martí, fa fred caní.
S'Arc de sant Martí, si surt es matí pots fer llarg camí; si surt es capvespre ni treguis es cap per sa finestra.
Sant Joan i Sant Martí, guardeu-me de verí.
Sant Martí escampa la farina.
Sant Martí i Sant Menna, dos soldats amb una pena.
Sant Martí va ésser lladre i després va fer de sastre.
Sant Martí, torneu-me el vi.
Si vols all coent, planta'l per l'advent; si el vols bo i fi sembra'l per Sant Martí.
Si vols casa sense fi, talla la fusta per Sant Martí.
Si vols enganyar el teu veí, planta la morera grossa, la figuera petita i fema el teu prat per Sant Martí.
Si vols l'all ben coent, planta'l per l'Advent; si el vols ben fi, planta'l per Sant Martí; però si el vols vertader, fes-lo pel gener.
Si vols l'all ben fi, sembra'l per Sant Martí.
Tots els porcs tenen el seu Sant Martí.
Tronades per Sant Martí, collites a desdir.
Un bocí de pa, i un trago de vi, i alça, Martí.
Un bon trago de vi i alça Martí.
Vi de Sant Martí és el millor vi.