Glossaris

Beneit sigui el meu pare que em va fer ser sastrinyol que així quan plou no em mullo ni em cremo quan fa sol.
Bou que llauri el meu hort, vagi dret o vagi tort.
De bon llinatge vinc, ase era el meu avi.
De germans la partió: el meu és meu, i el teu d'ambdós.
Dels fills de la meva filla, sé del cert que àvia en sóc. però dels fills del meu fill, potser sí o potser no.
El bou li diu al xai: el meu gust no el tindràs mai.
El meu marit no té tassa: uns cops poc i uns altres massa.
En cap d'aquests caps no cabria mai el meu cap que en el teu cap en cap cap.
La fusta per al meu casal, tallada abans de Sant Blai.
La llet d'abril, per mi; la del maig, pel meu cosí, i la de juny, per ningú.
La sella del meu cavall, a un estrany dóna treball.
Les faves de l'abril, les vull per a mi; les faves del maig, per al meu cavall.
No te'n burlos del meu dol, que quan lo meu serà vell lo teu serà nou.
Parents del meu conjunter, parent per afinitat
Per Sant Bartomeu, el meló teu i el raïm meu.
Per Sant Mateu, el raïm meu, i el meló, teu.
Quan el meu dol siga vell el teu serà nou.
Si el meu amo em poda al gener i em llaura al febrer, vergonya em farà si no li omplo el celler.
T'odio amor meu!