Glossaris

A Nadal al foc, i a Pasqua al joc.
A Nadal creix el dia un pas de pardal, i a Santa Llúcia un pas de puça.
A Nadal manta no hi cal.
A Nadal, l'all al bancal.
A Nadal, neules.
A Pasqua els jocs i a Nadal els focs.
Abans de Nadal capa no cal.
Abans de Sant Blai encara és Nadal.
Amoretes pel gener, per Pasqua muller i per Nadal bolquer.
Ara ve Nadal, el temps es refresca, matarem el gall i torrarem la cresta.
Ara ve Nadal, matarem el gall, i a la tia Pepa li donarem un tall.
Ara ve Nadal, menjarem torrons, i amb una guitarra cantarem cançons.
Ara ve Nadal, posarem el porc en sal, la truja a la pastera i farem xera, xera.
Bocs amb davantal, cabrits per Nadal.
Boires per Nadal no fan bé ni mal.
Boires per Nadal, migjorn o mestral.
Bon dia i bon any que Déu nos do, per Nadal bona porcella i per Pasqua un bon moltó.
Bona casa i bona brasa, bona brasa i bon tió, i bon Nadal que Déu ens dó.
Bona sort per Nadal, desventura per Sant Joan
Bona sort per Sant Joan, desventura per Nadal.
Cada cosa pel seu temps per Nadal, neules, i per l'estiu, cigales.
Cada dia no és Nadal.
Calors de Nadal són frescors per Pasqua.
Carnestoltes moltes voltes. Quaresma no vingués més. Pasqua totes les setmanes i Nadal de mes a mes.
Carnestoltes, quinze voltes i Nadal cada mes. Que tots los dies foren festa i els domenges que plogués
Carnestoltes, quinze voltes, i Nadal de més a més; tots els dies fossin festa i la Quaresma mai vingués; la butxaca, proveïda, no digués jamai que no; tot el dia cridaria noia, porta'm el porró.
Castanyes per Nadal saben bé i es paeixen mal.
Cera per Santa Teresa, porc i llard per Sant Martí i gallines per Nadal.
D'olives, una per Sant Joan i cent per Nadal.
De Nadal a Carnaval, set setmanes per igual.
De Nadal a Carnestoltes tot el món va en tretze voltes.
De Nadal a Carnestoltes, set setmanes desimboltes.
De Nadal a Sant Joan, va mig any.
De Nadal a Sant Julià, tretze dies hi ha.
De Nadal a Sant Martí, quinze dies de porquí.
De Nadal i de Sant Joan, només hi ha un cada any.
De Sant Andreu a Nadal no hi ha un mes cabal, i una vella que ho va comptar per Sant Joan l'hi va trobar.
De Sant Andreu a Nadal no hi ha un mes per un igual; la vella que ho va comptar pel Cap d'Any l'hi va trobar.
De Sant Andreu a Nadal, tot un mes no hi és cabal.
De Sant Joan a Sant Miquel, mesos tres, i de Sant Miquel a Nadal, altre tant.
De Sant Joan de juny, al de Nadal, mig any cabal.
De Sant Martí a Sant Andreu setmanes tres; de Sant Andreu a Nadal, gairebé un mes.
De Sant Tomàs a Nadal just una passa de gall.
De Sant Tomàs a Sant Anton temps de Nadal som.
De Santa Caterina a Nadal un pas de pardal.
De Santa Caterina a Nadal, un mes cabal.
De Santa Caterina a Nadal, un mes no hi val.
De Santa Llúcia a Nadal dotze dies per igual.
De Tots Sants a Nadal, justa una passa de gall.
De Tots Sants a Sant Andreu, un mes breu, i de Sant Andreu a Nadal, no hi ha pas tant.
De Tots Sants a Sant Martí, onze dies hi comptí, i de Sant Martí a Nadal un mes i mig cabal.
Demà de Nadal, arròs de catedral.
Diner per Nadal, pobresa per Sant Joan.
Durarà de Nadal a sant Esteve.
El bon menestral, conill per Sant Joan i pollastre per Nadal.
El conill per Sant Joan, la perdiu per Nadal.
El forn, pel Nadal, no para un instant.
El fred de Nadal tot l'any va mal.
El mes de Nadal, o al llit o al fumeral.
El ral guanyat per Sant Joan és ral i mig per Nadal si hom sap guarda'l.
El vent de Nadal dura tot l'any.
El vi de Nadal, ni emborratxa ni fa mal.
El xai que veu les flors de març, també veu les de Nadal.
Els alls per Nadal, ni sembrats ni per sembrar.
Els formatges de Nadal són els millors de l'any.
Els freds de Nadal dominen l'any.
Els mànecs d'eina tallats en lluna de Nadal fan millor feina.
Els trons de Nadal no fan ni bé ni mal.
En lluna de Nadal, talla el pi i el verdal.
En passat Nadal no posos cabal ni en la ceba ni en l'all
Entre Nadal i Reis creix el dia un peu de rei.
Entre Nadal i Reis el fred correrà.
Entre Tots Sants i Nadal, ni boires, ni Mestral.
Es crema més llenya per Nadal que en tota la resta de l'any.
És dia de Nadal, salsa, gallina o gall farcit, tant si és pobre com si és ric, per aquell dia mai no falta.
Fangada abans de Nadal, per mitja femada val.
Fes sabates, sabater, que el Nadal ja ve.
Fins a Nadal, capa no en cal; i de Nadal enllà, falta no en fa.
Fins a Sant Blai no acaba el Nadal.
Fins per Nadal el dia ni creix ni neix.
Fred per Nadal i calor per Sant Joan, salut per tot l'any.
Fred per Sant Joan i calor per Nadal, maten el cavall.
Hasta Nadal calça no cal.
La bugada de Nadal s'eixuga al fumeral.
La missa de Nadal, per tot l'any val.
La neu de Nadal, de femada val.
La nit de Nadal la més clara de l'any.
La nit de Nadal la més estelada de l'any.
La nit de Nadal la més llarga de l'any.
La nit de Nadal, la festa dels estels, i la festa major del cel.
La pluja abans de Nadal, per mitja pedregada val.
La punta de l'arada en lluna de Nadal vol ser tallada.
L'Advent, temps de vent, i Nadal, temps hivernal.
Llevar-se i acotxar-se aviat és sa per Sant Joan, és bo per Nadal.
Massa pluja per Nadal aplana l'herba i al bestiar fa mal.
Molta pluja per Nadal, alegria per tot l'any
Molta pluja per Nadal, mitja pedregada val.
Nadal al sol, per Pasqua al foc.
Nadal amb gelada duu bona anyada.
Nadal amb lluna, any de fortuna.
Nadal amb lluna, anyada segura.
Nadal amb lluna, clara, bona sembrada.
Nadal amb lluna, grossa ventura.
Nadal amb lluna, lluent, al foc posa més sarment.
Nadal amb lluna, plena el bon temps mena.
Nadal de huit a huit dies i Pasqua de mes a mes, Carnestoltes moltes voltes, Quaresma no tornes més.
Nadal de sol, Pasqua de fred.
Nadal duu l'hivern dins d'una panera; si no el duu al davant el porta al darrera.
Nadal eixut, l'herba put.
Nadal eixut, temps perdut; se'n ressent la tina i se'n ressent el cup.
Nadal en dijous, any de molt ous.
Nadal en dijous, cada gallina mena cent polls.
Nadal en dijous, crema l'arada i ven els bous.
Nadal en dijous, ocells a grans vols.
Nadal en dijous, ven la capa i compra bous.
Nadal en dilluns, any de difunts.
Nadal en dilluns, badalls a munts.
Nadal en dilluns, festes a munts.
Nadal en dimarts, dolent pels sembrats.
Nadal en dimarts, festes a grapats.
Nadal en dimarts, pa i vi de totes parts.
Nadal en diumenge, totes les festes es menja.
Nadal en divendres, crema fins les cendres.
Nadal en divendres, sembra fins les cendres.
Nadal en divendres, un cop passat vent els bous i compra blat.
Nadal en lluna plena anyada plena.
Nadal endavant, fred i fam.
Nadal humit fa el pagès ric.
Nadal i Sant Joan fan dos bacins de l'any; Sant Josep i Sant Miquel fan altre tant.
Nadal nevat anyada de blat.
Nadal nevat, cara de gat.
Nadal nevat, estiu regalat.
Nadal nevat, maig regalat.
Nadal nevat, primavera regalada.
Nadal never blat al graner.
Nadal passat, Cap d'Any aviat.
Nadal passat, sabater prou fer calçat.
Nadal passat, ven-te la llana i queda't el drap.
Nadal plujós, dolent pels prats i bo pels bous
Nadal sense lluna, de cent ovelles en torna una.
Nadal sense lluna, l'any vinent, de cent parteres no se'n salva una.
Nadal sense lluna, mal any assegura.
Nadal sense lluna, mala fortuna.
Nadal sense torrons i sense Betlem no és Nadal.
Neus per Nadal, salut per tot l'any.
Neus per Nadal, ventura per tot l'any.
Nevada abans de Nadal, per mitja femada val.
Ni calor abans de Sant Joan, ni fred abans de Nadal, fan l'any bo i cabal
Ni Nadal sense nevada, ni Quaresma sense pluja, ni Carnestoltes sense lluna.
Nit de Nadal obscura, sembra en terra dura.
No és nat ni naixerà qui gregalades per Nadal veurà.
Olives, una per Sant Joan i cent per Nadal.
Pasqua i Nadal, s'esperen amb alegria i passen com altre dia.
Pasqua sense ous, com Nadal sense torrons.
Pasqua sense truitada, com Nadal sense torronada.
Passat Nadal, sastre, deixa el teu didal.
Passat Nadal, surten els mals.
Pel febrer maridatge, pel Nadal didatge.
Pel setembre ven-te el galliner, i per Nadal torna a compra'l.
Pels volts de Nadal fa l'hivern natural.
Per Nadal (25/XII) un pas de pardal.
Per Nadal , cada ovella al seu corral
Per Nadal al joc, per Sant Joan al foc.
Per Nadal al sol per Pasqua a l'ombra.
Per Nadal el bon pastor va a adorar amb el seu moltó.
Per Nadal el dia s'estira un pam, ja ho troba el traginer en el caminar i la vella en el filar.
Per Nadal i per Any Nou muda d'amo i muda el sou.
Per Nadal i per Cap d'Any, cadascú amb el seu company.
Per Nadal i Sant Esteve, cadascú a casa seva.
Per Nadal i Sant Esteve, tothom a casa seva.
Per Nadal i Sant Tomàs comença l'hivernàs.
Per Nadal moquina i neu per veïna.
Per Nadal no te'n vagis al Pont Alt.
Per Nadal un pas de gall.
Per Nadal ventura, per Sant Joan desventura.
Per Nadal, a casa i prop de la brasa.
Per Nadal, ametlles torrades i algun porronet de vi; això és el que m'agrada a mi, però ve poques vegades.
Per Nadal, cada perdiu al seu niu.
Per Nadal, cadascú al seu hostal.
Per Nadal, capons, neules i torrons.
Per Nadal, carn i fustes fora del mar.
Per Nadal, coques, i per Sant Joan, bacores.
Per Nadal, creix el dia un pas de gall.
Per Nadal, el dia més curt de l'any.
Per Nadal, el fred cordial.
Per Nadal, el llop no fa cap mal.
Per Nadal, el porc en sal, la gallina a la pastera i el capó dins del cassó.
Per Nadal, els sastres fan tres jornals.
Per Nadal, fred com cal.
Per Nadal, maduren les nespres.
Per Nadal, mariners fora la mar.
Per Nadal, muda el jornal.
Per Nadal, per caçar bé vés a caçar al galliner.
Per Nadal, prop del nial.
Per Nadal, qui res no estrena, res no val.
Per Nadal, ric i pobre menja gall.
Per Nadal, sang de porc al rieral.
Per Nadal, ton porc mataràs, estigui magre o estigui gras.
Per Nadal, torrons; pels Reis, esclopets; i per la Candelera, plorets.
Per Nadal, tot menjar val, i per Sant Joan, purgues en gran.
Per Pasco, formatjades; per darreres dies, flaons; Per Sant Joan, cavallades; per Nadal, galls i capons.
Per Pasqua, carn de corder; i per Nadal, de galliner.
Per replantar i empeltar l'ametller, la lluna de Nadal va bé.
Per Sant Andreu, agafa el porc pel peu, i, si no el pots agafar, fins a Nadal deixa'l estar.
Per Sant Andreu, el porc matareu, i si no el pots matar, fins a Nadal deixa'l estar.
Per Sant Andreu, el xai ja és corder, i per Nadal, un a cada corral.
Per Sant Martí, destapa el vi, i per Nadal comença a tasta'l.
Per Sant Martí, mata el garrí, i per Nadal tant si està magre com si està gras.
Per Sant Martí, la neu al pi; per Sant Andreu la neu al peu, i per Nadal fins dalt del fumeral.
Per Sant Tomàs, agafa el porc pel nas i per Nadal posa'l al semal.
Per Santa Llúcia de la Bisbal, dotze dies abans de Nadal.
Per Tots Sants castanyes i per Nadal torrons.
Pluges pel setembre i neus per Nadal és temps natural.
Pluja abans de Nadal, per mitja pedregada val.
Pluja per Sant Joan, vinagre per Nadal.
Polles agostines, per Nadal són gallines.
Quan Nadal cau en dijous el pagès sembra pels ocells; per molt gra que sembri no n'hi ha prou per a ells.
Quan Nadal cau en dimarts, pa i vi de totes parts.
Quan Nadal cau en diumenge, qui no compra pa no en menja.
Quan Nadal entre nedant la vinada és abundant.
Quan Nadal és en diumenge, fred i neu pertot en penja.
Quan Nadal és sense lluna, de cent ovelles no n'escapa una.
Quan Nadal fa clic-clac, poques garbes i molt gra, i quan Nadal fa xic-xac, moltes garbes i poc gra.
Quan Nadal tomba en diumenge, l'hivern menja.
Quan neva per Nadal el pagès guanya son cabal.
Qui a la Selva té un ral fins Quaresma li és Nadal.
Qui es vol fer ric per Nadal, el pengen per Sant Joan.
Qui és vol fer ric per Sant Joan, el pengen per Nadal.
Qui no celebra el Nadal, és home de tant se val.
Qui no celebra el Nadal, poc val.
Qui per Nadal és torreia per Sant Joan es soleia.
Qui per Sant Joan es torreia per Nadal s'assoleia.
Qui per Sant Joan va d'hivern i per Nadal va d'estiu, la ventura no li riu.
Qui per Sant Joan va vestit com per Nadal no té salut cabal.
Qui riu per Sant Joan, plora per Nadal.
Qui s'alegra per Nadal plora per Sant Joan.
Riquesa per Sant Joan, misèria per Nadal.
Sant Blai passat, Nadal acabat.
Sant Joan escurça els dies i el Nadal els estira
Santa Llúcia de Puigmal, tretze dies abans de Nadal.
Santa Llúcia, a La Bisbal, dotze dies per Nadal.
Sembrar espès i aviat, tristesa per Sant Joan i alegria per Nadal.
Si a Nadal al sol, a Pasqua al foc
Si cada dia fos festa i Nadal de mes en mes i Pasqua cada setmana i la Quaresma mai vengués !
Si el Nadal no et va prou fi pren-te oli de ricí.
Si Nadal cau en divendres i és any de traspàs, no te'n fiïs pas.
Si no fa fred per Nadal, tot l'any va mal.
Si no plou per Nadal, no hi haurà sembrada com cal.
Si no plou per Nadal, tots els sembrats van mal.
Si no vols tenir la camisa molla per Nadal, no et maridis pel febrer.
Si per Nadal fa estiu, la Pasqua vora el caliu.
Si per Nadal fa estiu, Pasco prop des caliu.
Si per Nadal fa lluna blanca, posa al llit una altra manta.
Si per Nadal fred no en fa, per Pasqua bé en farà.
Si plou per Nadal plou per Setmana Santa i per Carnaval.
Si vols passar un bon Nadal, tinguis un gros porc en sal.
Un bon pollastre o capó et farà el Nadal millor.
Un Nadal no fa mal.
Una per Sant Joan, cent per Nadal.
Va dir el juny al segador: Ja dormiràs per Nadal però ara no.
Xai nascut per Nadal només fa nosa al corral.