Glossaris

El treballar és una pena pel qui no en ve de mena.
En la desgràcia i en la pena, es coneixen els bons amics.
Jutge que molt condemna, també mereix pena.
La Batllòria, ni pena ni glòria.
Lo que no se sap, ni pena ni glòria.
Per qui va del pal, pena capital.
Qui amb dones va i burros mena, tot el camí va amb pena.
Sant Martí i Sant Menna, dos soldats amb una pena.
Treure el ventre de pena.
Trons (rellampecs)a la Cogulla aigua segura; rellampecs a la Marededéu fred a tot arreu. Amb la versió de Pena-roja: trons als mollons, aigua als collons
Un tot sol, ni pena ni dol.