Glossaris

El qui no plora no mama.
L'abril gentil tan aviat plora, tan aviat riu.
La muller de la perdiu, tan aviat plora, tan aviat riu.
La vídua rica, amb un ull plora i amb l'altre repica.
Lo ruquet de Montoliu, ara plora ara riu.
Per dos amics una bossa, l'un canta i l'altre plora.
Per la Candelera, ous a la carrera: si la Candelera plora, el fred és fora. Si la Candelera riu el fred és viu; tant si plora com si riu el fred és viu.
Quan l'agost plora, la verdura és bona.
Quan la Candelera plora el fred és fora, quan la Candelera riu el fred és viu; però tant si riu com si plora mig hivern fora. L'hivern és viu; però tant si plora com si deixa de plorar la meitat de l'hivern encara ha de passar.
Quan la Candelera plora, l'hivern ja és fora, i si no plora, ni dins ni fora.
Quan la Candelera riu, llenya al niu; quan la Candelera plora, no faltaran tres mesos de mala hora.
Quan la formiga tanca el formiguer, el cel plora i es riu el moliner.
Quan la Quaresma plora, l'hivern ja és fora.
Qui no plora, no mama.
Qui riu per Sant Joan, plora per Nadal.
Qui s'alegra per Nadal plora per Sant Joan.
Si el cel no plora, no riu la terra.
Si la Candelera plora l'hivern fora, si la Candelera riu torna al niu. Tant si plora com si riu encara queden tres mesos de mal hora
Si la Candelera plora, el fred ja és fora; plourà o no plourà, l'hivern s'acabarà.
Si la Candelera plora, l'hivern en fora, però si neva per Sant Blai no acaba mai.
Si la Candelera plora, l'hivern és fora, i si riu, tornar-te'n al niu.
Si la Candelera plora, l'hivern és fora; però si fa vent, tres mesos més d'hivern.
Si la Candelera plora, l'hivern és fora; si la Candelera riu, l'hivern reviu.
Si la Candelera plora, l'hivern es fora. Si la Candelera riu, ja ve l'estiu. Tant si plora com si riu, no facis niu.
Si la Candelera plora, l'hivern és fora; plourà o no plourà, l'hivern s'ha de passar
Si la Candelera riu, lluny es s'estiu, i si plora s'hivern és fora
Si no plora el cel, no riu la terra amb flors.
Si Sant Silvestre plora, tot l'any plora; si Sant Silvestre riu, tot l'any riu
Sogra i nora, l'una crida i l'altra plora.
Tan si plora com si riu, lluny és s'estiu
Ulls que no veuen, cor que no plora