Glossaris

Carnestoltes moltes voltes. Quaresma no vingués més. Pasqua totes les setmanes i Nadal de mes a mes.
Carnestoltes, quinze voltes, i Nadal de més a més; tots els dies fossin festa i la Quaresma mai vingués; la butxaca, proveïda, no digués jamai que no; tot el dia cridaria noia, porta'm el porró.
Lluna nova de febrer, primer diumenge de quaresma.
Més ençà o més enllà, la Quaresma en març caurà.
Més trist que les putes a Quaresma.
Nadal de huit a huit dies i Pasqua de mes a mes, Carnestoltes moltes voltes, Quaresma no tornes més.
Ni al Carnaval ni a Quaresma procura no perdre l'esma.
Ni Nadal sense nevada, ni Quaresma sense pluja, ni Carnestoltes sense lluna.
No hi ha març sense Quaresma.
No pot sortir març de la Quaresma.
Presó i quaresma, per els pobres fou feta.
Quan la Quaresma entra seca, surt seca.
Quan la Quaresma plora, l'hivern ja és fora.
Quaranta dies de Quaresma quaranta dies de menjar arengades rovellades i bocins de bacallà.
Quaresma plujosa, collita granosa; si massa fort ho fa, ni palla ni gra.
Qui a la Selva té un ral fins Quaresma li és Nadal.
Si cada dia fos festa i Nadal de mes en mes i Pasqua cada setmana i la Quaresma mai vengués !
Té manco sort que les putes en quaresma.