Glossaris

A Garidells, quatre ous son dos parells.
A l'ermita de Paretdelgada la Mare de Déu hi tinc, les roses de quatre en quatre i els clavells de cinc en cinc.
A Maials no trobaràs fondes a quatre rals.
Abraçats en caritat, quatre coixos i un baldat.
Abril gentil, deixa-me'n un, deixa-me'n dos, deixa-me'n tres, i un que jo en tinc, faran quatre; que la mala vella vull per anar a batre.
Abril tres dies tinc, deixa-me'n quatre, que les anques de la vella faré batre. Tres me'n queden, tres que me'n deixaràs, sense pell i pelada la vella veuràs.
Adéu dimecres de cendra, que el dijous ja se t'endú, per quatre dies de gras, set setmanes de dejú.
Al bon Malloll al cap de quatre anys ja és vinyol.
Calçat d'un peu bé, de dos molt millor, de tres mal ho té, de quatre n'és pitjor.
Càrrega de vi, quatre de blat, no està mal pagat.
Curridos de Polinyà, tres per ací, quatre per allà.
Dos i dos quatre, bufa'm l'altre.
D'un porc, per més que faràs, més de quatre pernils no en trauràs.
Estira més un pel de cony, que quatre mules
Fa quatre hores que camino, deia el burro, i voltava la sínia.
Fer el viatge de la lluna, anar sencer i tornar en quatre bocins.
La llaurada de Sant Joan per quatre femades val.
Les quatre coses necessàries per la vida són: llenya d'alzina, vi de sarment, oli d'oliva i pa de forment.
Llevant fa?, per quatre dies n'hi ha.
Pel gener la perdiu busca el joquer; pel febrer, el niu a fer; pel març, tres ous nats; per l'abril, quatre o cinc; pel maig, piu-piu per les mates; pel juny ja són com el puny, i per l'agost ja corren de dos en dos.
Quatre coses no poden mancar a casa: la xemeneia, el corral, la dona i el gat.
Quatre filles i una mare, cinc dimonis per a un pare
Quatre i quatre huit, quan veges una merda estaca el dit
Quatre més cinc nou, bufa'm un ou.
Quatre ulls hi veuen més que no dos
Sant Joan, a vint-i-quatre i Sant Pere, a vint-i-nou, i les festes de Sant Jaume, el vint-i-cinc de juliol
Santa Coloma de Farners quatre borratxos i res més.
Un fill o dos són poc; quatre o cinc són foc.
Un geni com el vi de quatre barrejat amb aigua.
Una dona, bona dona. Dues dones, prou dones. Tres dones, massa dones. Quatre dones i la mare, cinc dimonis contra el pare.