Glossaris

A Calonge són de sa verdissa.
A casa de dona rica, ella va a sa processó i ell repica
A l'home sa; cullera de pa.
Abril abrilet va matar sa mare de fred.
Afaitar-se després de menjar no és sa.
Al febrer de cap o de cul ha de fer ,hasta sa mare la va gelar al carrer
Al mariner més vell la mar li posa en perill sa pell.
Alçar-se matí fa ric, sa i bon cristià
Amb vent de Ponent, no troba arrecer sa gent.
Beu bon vi, i menja bon pa, i viuràs sempre sa.
Bo i sa, i ha fet un pet com un aglà.
Cada pal que aguanti sa vela.
Cada peix fa sa mola.
Cada terra fa sa guerra.
Corçà, un poble net i sa, junt amb Casavells, Mata i Cassà.
De jorn sa colga es Mestral, cansat de fer mal ( Però no se pot dormir i s'aixeca de matí).
De novembre cap allà, agafa sa manta i no la deixis estar.
El gener va gelar sa mare en el llevaner.
El març li demana uns dies a febrer, per enganyar a sa mare.
El març treu sa mare al sol i després l'apedrega.
El mes de gener, gela a sa mare en el llavaner.
Es vent de Llevant, fa fugir sa gent des camp.
Fonoll i ruda fan sa vista aguda
Fred en es Pla, neu a sa muntanya.
Gra a gra, sa quartera se fa
Llaura amb sa gelada i mataràs s'herbada.
Llevar-se i acotxar-se aviat és sa per Sant Joan, és bo per Nadal.
Març marcer, apedrega a sa mare en el carrer.
Març marcet, va enganyar a sa mare en un llavadoret.
Març marçot, mata sa vella devora es foc ( i sa jove si pot).
Migjorn a sa posta, Mestral a sa porta.
Molts fan com sa lluna: s'ho menja tot i no diuen pruna.
Net, fresc i sa sia el teu menjar.
Pel maig, cada ovella amb sa parella.
Per la Candelera, la puput amb sa bandera.
Per sa casa mira poc, el que juga o mira el joc.
Per sa tardor, ni fred ni calor.
Per sant Pere, enrevolten sa figuera.
Per santa Llucia, llarga és sa nit i curt és es dia.
Pes juny sa pluja és lluny.
Pes juny, sa falç a n'es puny.
Quan s'octubre ha acabat, se mor sa mosca i es moscart.
Qui canta a sa taula i pixa en es llit, no té es coneixement complit.
Qui parlà, que sa casa honrà!
Qui sembla a son pare, honra sa mare.
S'Arc de sant Martí, si surt es matí pots fer llarg camí; si surt es capvespre ni treguis es cap per sa finestra.
Sa Lluna és una bruixa, juga amb sos niguls i els arruixa.
Sa Lluna, de blau i blanc, té més vestits que la Sang.
Sa mare ceba i son pare grill, què farà el fill?
Sa mare no vol que begui vi i ell se'n fa sopes.
Si en sa vida (no) ha trencat un plat !
Si pes novembre trona, sa collita serà bona.
Si sa lluna jeu, mariner en peu.
Si sa Lluna té un braverol, demà no veurem es Sol.
Si trona, sa collita serà bona.
Si vols criar-te bo i sa, la faena de hui deixa-la per a demà.
Si vols viure sa, fora vi tens de cridar.
Si vols viure sa, suca el vi amb pa.
Tan sa com l'esclop, cap calçat hi ha.
Tramuntana morta, Llebeig a sa porta
Vent de Mestral, entra per sa porta i surt pes fumeral.
Vent de Ponent, fa fugir sa gent.