Glossaris

A Foixà, els saltamarges, a la Pera no pas tant. Púbol les carboneres i a Rupià la flor de ram.
A l'ase tossut, tant és dir-li xò, com arri.
A les deu vés-te'n al llit; tant si et lleu com si no et lleu, vés-te'n al llit a les deu.
A les nou vés-te'n al llit; tant si plou com si no plou, vés-te'n al llit a les nou.
A Tudela són les guapes, a Seró no ho són tant, a Coll del Rat les porqueres, i a Viuves la flor del ram.
Ai els pits, tu tan grossos i jo tant petits.
Ai, quin ase tant valent, porta càrrega i no se'n sent.
Al juliol, ni dona ni col, però tant col com dona, a tot temps és bona.
Al toro el burxen tant que a l'últim es mou.
Als de la Bisbal tant els fot un vint-i-dos com un ral.
Als de la Bisbal, tant els fa quedar bé con mal.
Amela, perquè saps tant? Perquè sempre vaig preguntant.
Barcelona és bona si la bossa sona, però tant si sona com si no sona, Barcelona sempre és bona.
De Sant Joan a Sant Miquel, mesos tres, i de Sant Miquel a Nadal, altre tant.
De tant escórrer la taronja, amargueja.
De Tots Sants a Sant Andreu, un mes breu, i de Sant Andreu a Nadal, no hi ha pas tant.
Dirà com la bóta de Sant Ferriol, que raja tant com vol.
Dona que li agrada el vi, tant és per tu com per mi.
Dotze gallines i un gall, mengen tant com un cavall.
Endonar-se-hi tant com les cobles de don Gaiferos.
És dia de Nadal, salsa, gallina o gall farcit, tant si és pobre com si és ric, per aquell dia mai no falta.
Ha treballat tant mon pare que jo he nascut cansat.
Malalt que s'ha de morir, tant el mata pa com vi.
Març marçol, tant te temo a tu com al cargol.
Mare de Déu de la Fontsanta, doneu-me un noi que sigui de Jafre; sigui ronyós, sigui pollós, tant sols que de Jafre fós.
Martinet, que costa tant d'anar-hi com de sortir-ne.
Nadal i Sant Joan fan dos bacins de l'any; Sant Josep i Sant Miquel fan altre tant.
No és tant entremaliat el gos com el pinten.
Oli, vi i amic, tant més bo com més antic.
Pel carrer de l'Hospital, si no hi passes tant se val.
Pel juliol, el blat per tu, tant el verd com el madur.
Pel maig, rai; si em put l'alè de tant tossir, jo no li veig el pèl a l'ou.
Pel març ton les ovelles, tant les joves com les velles.
Per la Candelera, ous a la carrera: si la Candelera plora, el fred és fora. Si la Candelera riu el fred és viu; tant si plora com si riu el fred és viu.
Per qui no té sembrats, tant li és agost com març.
Per Sant Martí, mata el garrí, i per Nadal tant si està magre com si està gras.
Per Sant Miquel i Sant Joan, tant mana l'amo corn el criat.
Per Sant Simó i Sant Judes, veremes collites, tant si són verdes com si són madures.
Per Santa Creu, tant si plou com si no plou, cull les peres i les nous
Quan la Candelera plora el fred és fora, quan la Candelera riu el fred és viu; però tant si riu com si plora mig hivern fora. L'hivern és viu; però tant si plora com si deixa de plorar la meitat de l'hivern encara ha de passar.
Qui es posa a jugar, tant pot perdre com guanyar.
Qui no celebra el Nadal, és home de tant se val.
Res s'espera tant com la feina.
Sant Baldiri, a vint de maig; el dinou és la vigília; tant si plou com si no plou, la vigília és el dinou.
Sant Pau bromic troba Sant Antoni, Sant Antoni allarga la mà i troba Sant Sebastià, Sant Sebastià reganya les dents i troba Sant Vicenç, Sant Vicenç rosega les crostes i troba Carnestoltes, Carnestoltes dura tres dies, vet aquí Sant Maties, tant de nit com de dies.
Sense bestit, tant és el pobre com el ric.
Setembre, tant de bo ho fos sempre, si fa sol; que si plou, no.
Si la Candelera plora l'hivern fora, si la Candelera riu torna al niu. Tant si plora com si riu encara queden tres mesos de mal hora
Si la Candelera plora, l'hivern es fora. Si la Candelera riu, ja ve l'estiu. Tant si plora com si riu, no facis niu.
Si la febre no s'atura, tant de mal no té pas cura.
Si pel març no canta el cucut, ni per l'abril la puput, tant de bo que l'any no hagués vingut.
Si vols fer fortuna, no miris tant la lluna.
Tamarit: tit, tit; Altafulla: gent d'agulla; a Ferran: tant, tant; i la Torre: flor del camp.
Tant a l'estiu com a l'hivern, vora del foc s'està calent.
Tant a l'hivern com a l'estiu, la bugadera a rentar al riu.
Tant com plou, el vent eixuga.
Tant d'hivern com d'estiu, si podeu, dormiu, dormiu.
Tant d'anar el càntir a la font, arriba un dia que es romp.
Tant donaràs a en Pere, que li hauràs d'anar al darrera.
Tant el vi bo com el dolent pel maig floreix.
Tant en plou com el vent n'eixuga.
Tant et vull que et trac un ull.
Tant se me'n fum
Tant se perd per saber massa com per massa poc.
Tant se val barretina vermella com vermella barretina - Forma casolana de dir que l'ordre dels factors no altera el producte.
Tant se valen naps com cols.
Tant si et lleus com sinó et lleus vés a dormir a les deu.
Tant si sembres primerenc com si sembres tardà, entre Sant Joan i Sant Pere hauràs d'arreplegar.
Tant te vull, que et trac un ull
Tant tens, tant vals
Tant t'escolta Déu si pregues com si renegues.
Tant va el cànter a la font, que al final es trenca.
Tant vi com entra, tants secrets com surten.
tant?. Diu: si. Doncs ara no en vull !
Xiquetes no patiu que la figa es pal piu, tant en hivern com en estiu.

---

Diu la vinya: “Tant me fa una pluja, com dues, com tres, però sense la de maig no faré res”. – Què fas, guatlla? – diu el blat.