Glossaris

A la dona, busca-la prima i neta, que grossa i bruta ja s'hi torna.
Amb un bon trago de most es torna l'ànima al cos.
Boirina pixanera, torna-te'n enrera.
Del setembre a la tardor, torna la calor.
El menjar sense vi es torna verí.
El Ponent té un germà a Llevant, el va a veure rient i torna plorant.
El temps perdut mai més torna.
Fam de diner, torna pobre l'usurer.
La bona lloca pel maig deixa els polls i torna a pondre.
La dona que es casa amb vell, es torna vella com ell.
La noia que té casera, es torna finestrera.
La sang no es torna aigua.
Llevant té una filla casada a ponent, quan ell la va veure, se'n torna plorant
Lo que es dona no es torna.
Mal consell, torna contra qui el dóna.
Nadal sense lluna, de cent ovelles en torna una.
No és boig el que torna a casa.
No es boig qui a casa torna.
Paraula que surt de la boca, no torna enrera.
Pel maig tot ase es torna cavall.
Pel setembre a la tardor, torna la calor.
Pel setembre ven-te el galliner, i per Nadal torna a compra'l.
Per l'abril abrilàs, torna la llebre al jaç.
Per l'agost tota l'aigua de pluja es torna most.
Per l'agost, el conill amaga el cos, i per Sant Miquel, torna a treure'l.
Per la Candelera l'ós surt de l'ossera, i si troba que fa bo, se'n torna a fer un gaitó.
Per la Mare de Déu de març el cucut surt de Roma, i per Sant Pere se'n torna.
Per Sant Armengol apaga el gresol i pel setembre torna'l a encendre.
Per Sant Miquel, la verema se'n puja al cel, i l'endemà torna a baixar.
Per Santa Llúcia, l'oli torna a l'oliva.
Quan fa bigotis el sol, no es torna a port quan es vol.
Quan la grua torna del gruer, plega el sementer.
Quan tremola el vinyater, és quan torna el febrer.
Qui a Sant Pere va i no torna l'endemà, pel juliol ha de tornar.
Qui ase va a Roma, ase en torna.
Qui bèstia va a Roma, bèstia en torna
Qui de casa se'n va a casa torna.
Qui de pobre torna ric, no coneix la capa del seu amic.
Qui després de llet beu vi, de cent anys torna fadrí.
Qui juga i guanya vi, i torna a jugar vi, paga vi.
Qui va a Sant Pere i hi dorm, hi va pel juny i en torna el juliol.
Roda el món i torna a Albons.
Roda el món i torna al Born.
Sant Jordi mata Jesús, Sant Marc el ressuscita i Sant Joan el torna sagramentat.
Sant Miquel s'emporta el berenar al cel, i Sant Macià ens el torna a baixar.
Sant Miquel(29/IX) puja el berenar al cel. Sant Macià (24/II) el torna a baixar.
Si el maig és bo, el corder és torna moltó.
Si la Candelera plora l'hivern fora, si la Candelera riu torna al niu. Tant si plora com si riu encara queden tres mesos de mal hora
Si plou per Santa Petronella (31 de maig), els raïms torna gotims
Si torna Sant Jordi, torna el blat i l'ordi.
Si trona pel gener, tanca amb clau el granar; i sí trona per l'abril, torna a obri'l.
Tot el que es menja sense vi es torna danyí.
Tronada per l'abril, cada gra en torna mil.