|
||||||
Glossari Termes de refranys catalans / Terme TresA bon menjar, beure tres vegades.
A bon menjar, tres vegades trincar. A la de tres, mort o pres. A la plana de Vic, nou mesos d'hivern i tres d'infern. A les cases, per a estar-hi bé, tres vells hi ha d'haver: amo vell, vi vell i porc vell. A pa de quinze dies, fam de tres setmanes. Abril gentil, deixa-me'n un, deixa-me'n dos, deixa-me'n tres, i un que jo en tinc, faran quatre; que la mala vella vull per anar a batre. Abril tres dies tinc, deixa-me'n quatre, que les anques de la vella faré batre. Tres me'n queden, tres que me'n deixaràs, sense pell i pelada la vella veuràs. Ai mare! / -Ai filla! -amb força, amb geni- Tres mitges figues, fan figa i mitja. Això només ho saben tres: los de casa, los del poble i els forasters. Amb les figues s'ha de beure vi tres vegades per trobar-hi gust. Barba de tres colors, barba de traïdors. Buscar tres peus al gat Calçat d'un peu bé, de dos molt millor, de tres mal ho té, de quatre n'és pitjor. Cara pigada cara estimada. Qui en té més de tres no val res. Qui en té més de deu. És guapo i no s'ho creu. Casament en dimecres, al cap de l'any, tres. Cercar tres peus al gat Curridos de Polinyà, tres per ací, quatre per allà. Darrera cada mossegada, una tirada fóra massa vinada, però darrera de cada tres, bo beure vi és. De la Mare de Déu de setembre a la de la Concepció, tres mesos hi compto jo. De Pasqua a Sant Pere Andreu, tres setmanes i tres dies. De Sant Joan a Sant Miquel, mesos tres, i de Sant Miquel a Nadal, altre tant. De Sant Martí a Sant Andreu setmanes tres; de Sant Andreu a Nadal, gairebé un mes. De Sant Martí a Sant Andreu, tres setmanes trobareu. De tres coses no et pots fiar: del rei, del temps i de la mar. Diu la vinya: “Tant me fa una pluja, com dues, com tres, però sense la de maig no faré res”. Dona de tres marits, treu els sentits. Dóna'm diners. El burro en caga tres. Dues filles i una mare, tres dimonis per un pare. El cabrit, d'un mes, i l'anyell, de tres. El casar-se no fora res, si al cap de l'any no fossin tres. El dol del senyor dura tres dies, com la mort del porc. El març té trenta-un dies i tres-centes fesomies. El peix ha de nedar tres vegades: en aigua, en vi i en oli. El primer dijous de mes si el sol es pon de capa, al cap de tres dies se li destapa. El que pel març fa el dia tres fa tota la resta del mes. Els tres pecats mortals del pagès: llaurar amb burros, batre amb bous i la dona replicona. En un tres i no res Hi ha tres bèsties de mal menar: la dona, la cabra i el capellà. Home que en té dos i en gasta tres, lladre és. Hoste i peix menut, al cap de tres dies ja put L'abrilet com fa el tres fa el quaranta. La ferrada de Sant Martí dura tres mesos i un matí. La figa per ser bona, ha de tenir tres senyals: madura, secallona i picada pels pardals. La perdiu s'ha de menjar entre tres: un home, un gat i un gos. Les tres plagues més grans, dones, cartes i capellans. Lluna nova en dijous no val tres sous. Lo cuc-cuc, si el dia tres d'abril no ha vingut, o s'ha mort o s'ha perdut Març marçot, que cap ovella m'has mort. -Manllevaré dos dies a l'abril i te'n mataré més de tres mil. Mare de Déu del Candeler, segon dia del mes, Sant Blai a tres: Endevina quin mes és. Més val un que sap que tres que cerquen. Mura, Talamanca i Rocafort, tres pobles de mala mort. No vols caldo? Tres tasses! On hi mengen dos, hi mengen tres. Pa de dos i vi de tres. (Pa de dos dies i vi de tres anys) Pa, de dos dies; vi de tres i de dona cada mes. Passa de pagès, cada una val per tres. Pel desembre, el temps que fa el dia tres el fa tota la resta del mes. Pel gener la perdiu busca el joquer; pel febrer, el niu a fer; pel març, tres ous nats; per l'abril, quatre o cinc; pel maig, piu-piu per les mates; pel juny ja són com el puny, i per l'agost ja corren de dos en dos. Pel juny, de tres vestits posa-te'n un. Per a triar les llenties, has de passar-hi tres dies. Per la setmana dels barbuts governen els tres germans: tos, moquina i amagamans. Per Nadal, els sastres fan tres jornals. Per un cigaló de vi no esperis el camí, per dos no el perdràs si vas amb gos, i tres vici ja és. Pes Llevant i pes Xaloc, tres dies són poc. Posar-se a les tres pedretes Quan el sol es pon amb capa, de tres dies no se n'escapa Quan es pon lo sol en joca, dins de tres dies xopa. Quan la Candelera riu, llenya al niu; quan la Candelera plora, no faltaran tres mesos de mala hora. Quan la lluna tomba en bé, plou als tres dies o al setè. Quan les mosques piquen i es llaven tres voltes les orelles els gats, aigua a grapats. Quan vénen els tres barbuts: Sant Pau ermità, Sant Maure i Sant Antoni Abad, vénen els freds cascarruts. Qui en té dues i se'n gasta tres, prompte es queda sense res. Qui pledeja ha d'omplir tres sacs: un de papers, un de paciència i un de diner. Reixac, Martorelles i Sant Fost, tres parròquies dins un bosc. Rotllo a la lluna estrellat, abans de tres dies mullat. Sant Pau bromic troba Sant Antoni, Sant Antoni allarga la mà i troba Sant Sebastià, Sant Sebastià reganya les dents i troba Sant Vicenç, Sant Vicenç rosega les crostes i troba Carnestoltes, Carnestoltes dura tres dies, vet aquí Sant Maties, tant de nit com de dies. Santa Creu al tres de maig la trobareu. Secret de dos, és perillós; secret de tres, no val res. Secret de tres descobert és Secret de tres, el diable hi és. Seira, Barbaruens i Avi, los tres llogars de la fami Si al tres d'abril, el cu-cut no fa piu-piu, o està engabiat o no és viu. Si el cèrcol de la lluna va creixent, senyal de bon temps quan la lluna tomba en bé, plou als tres dies o al setè. Si el cucut el tres d'abril no fa xiu-xiu, és pres, o no viu, o sent l'estiu. Si el dia tres d'abril el cucut no fa piu-piu, o és mort o és viu, o assenyala mal estiu. Si el primer dijous de lluna nova el sol es colga en brut, abans de tres dies haurà plogut. Si el sol se'n va de capa abans de tres dies se li escapa. Si el tres d'abril la puput no ha cantat, o és mort, o enterrat. Si el tres d'abril el cucuc no ha vingut o s'ha mort o s'ha perdut Si la Candelera plora l'hivern fora, si la Candelera riu torna al niu. Tant si plora com si riu encara queden tres mesos de mal hora Si la Candelera plora, l'hivern és fora; però si fa vent, tres mesos més d'hivern. Si plou per Sant Canut, de tres mesos no veuràs eixut Temps aborregat, abans de tres dies és banyat. Tres coses en el vi s'ha de trobar: bon color, bona olor, bon paladar. Tres coses enganyen el fadrí: gràcia de nina, pluja menuda i el bon vi. Tres dies de gelada, aigua assegurada. Tres dones en una llar, mai no es poden concertar. Un tigre, dos tigres, tres tigres. Una dona, bona dona. Dues dones, prou dones. Tres dones, massa dones. Quatre dones i la mare, cinc dimonis contra el pare. Una pluja de maig i tres d'abril valen més que els bous i el carril. Vilanova de la Barca, el poble de les tres mentides: no és vila, no és nova ni té barca. Vinya vora el camí, prat vora ribera i dona finestrera, tots tres fan mala fi. Enllaç permanent: Tres - Data: 2013-04-21 05:03:36 < Trepitjat | Glossari Termes de refranys catalans | Treses > |
Actualitzacions |
|||||