Glossaris

A Alfarràs no hi aniràs, i si hi vas, en fugiràs.
A Rellinàs no hi aniràs, i si hi vas, no hi tornaràs.
A terra que vas, costum que trobes
Al vell escoltant, saviesa vas trobant.
Allà on vas, fes com veuràs
Amb malves et cures ? , mal vas.
Amb qui te'n vas? amb el tren espardenyal, no és clar ni prens mal.
Després de la llet beu aigua, però si vas de camí beu vi.
Diguem amb qui vas i et diré qui ets.
Digues-me amb qui vas i jo et diré que fas.
El bon vi, en vas petit.
Gallineta que per casa vas, si no piques, picaràs.
On vas diner?. On n'hi ha.
On vas, Miquel?. On vol el burro.
Pel mes d'abril no et treguis un fil; pel maig, vés com vas; pel juny, no prenguis consell de ningú, i, pel juliol, qui en tapa és un mussol.
Per març, ves com vas.
Per Santa Aguedeta pren la boteta i vés a la vinyeta: si no hi vas a treballar, vés-hi a disfrutar.
Per un cigaló de vi no esperis el camí, per dos no el perdràs si vas amb gos, i tres vici ja és.
Si a casar-te vas, busca dona del teu braç
Si a Gàrzola t'en vas, ràpid en tornaràs.
Si a Guardamar vas al maig, alegria per a tot l'any.
Si al juny vas al vilar i veus una oliva aquí i una allà, vés-te'n per a casa que collita hi haurà.
Si als fills no vas adreçant, ells t'adreçaran.
Si amb gent dolenta vas, el que ells fan, també ho faràs.
Si en veremar no vas per les sendes, el blat que tingues no el vengues
Si per l'octubre, vas a la muntanya a passejar molts ocells veuràs passar.
Si te'n vas prompte tornaràs.
Si vas a Balaguer, esmorza primer.
Si vas a Bellcaire alça la pota enlaire.
Si vas a El Catllar, abans has de testar.
Si vas a fira i no portes diners, miraràs, miraràs, i no compraràs res.
Si vas a la Font Major endú-te'n ple el sarró.
Si vas a la muntanya i no agafes romer no tens l'amor vertader.
Si vas al mas i no portes, no menjaràs.
Si vas convidat, un ull al plat i l'altre al gat.
Tu, maca, que sola que vas...