Glossaris

Ah gener, gener, no m'has mort cap ovella ni l'esqueller! La llum pegava a xaloc, el migjorn qui tronava, el llebeig que n'estava a punt de toc i retoc i la tramuntana hi dava d'aigua amb un carbassot.
Boires pel Xaloc, prepara llenya per el foc
De xaloc ni molt ni poc.
Del xaloc, ni molt ni poc
Llevant, xaloc i migjorn, llebeig, ponent i mestral, tramuntana i gregal, vet aquí els vuit vents del món.
Pes Llevant i pes Xaloc, tres dies són poc.
Vent de Xaloc treu els ventres de lloc.
Vent xaloc, ven avorrit, a la mar barques i a la terra humit.
Xaloc és calent; llebeig, més; tramuntana, pluja; seca, el terral, i a l'hivern i primavera, gela el mestral.
Xaloc, tanca la porta i fes bon foc.