Glossaris

A la Candelera si el fred no li va davant, li va darrera.
Avui febrer, demà Candelera.
Candelera rasa, l'hivern no es mou de casa.
De la Candelera, quinze dies davant, quinze dies darrera, no et fiïs d'ella.
Després de la Candelera, Carnestoltes ve al darrera.
Dia avant, dia enrera, el dos de febrer la Candelera.
El dia de la Candelera, l'hivern enrera; però si neva o vol nevar, l'hivern encara ha de començar.
La Candelera clara, fred hi ha encara.
La Candelera és feinera.
La Candelera és jornalera.
La Candelera és ploranera o per davant o per darrera.
La Candelera espessa, guarda't la cabeça; la Candelera clara fred hi ha encara.
La Candelera ja és tomaquera.
La Candelera la neu espera; si ja ha nevat, l'hivern ha passat; si no ha nevat, ja nevarà.
La Candelera, els ous adinera.
La Candelera, fred davant i fred darrera.
La lloca vera pon per la Candelera, i si no pon té l'ou a l'ouera.
La mala filanera comença a vetllar per la Candelera.
La Mare de Déu Candelera és la primera.
No hi ha Candelera sense neu ploranera.
Pel desembre, Sant Nicolau; la Candelera, pel febrer, de tal manera que el dos serà; també Sant Sebastià, serà al gener, i també dins del febrer la cadira per Sant Narcís la fira, dins de Girona; Santa Eulàlia a Barcelona.
Per la Candelera cala la xarxa llangostinera.
Per la Candelera eixuga la bugadera.
Per la Candelera el fred va enrera.
Per la Candelera en casen els ocells i les caderneres.
Per la Candelera gran fred o gran gelera.
Per la Candelera l'ós surt de l'ossera, i si troba que fa bo, se'n torna a fer un gaitó.
Per la Candelera l'ós surt de la cova.
Per la Candelera la neu fuig del pla i se'n va a la cinglera.
Per la Candelera pon l'oca vera; si no pon ja, aviat pondrà.
Per la Candelera ponen la primera gallina i la darrera.
Per la Candelera treu les ovelles de la fanalera i posa-les a la bladera, i per la Mare de Déu de març treu-les de totes parts.
Per la Candelera una hora entera.
Per la Candelera, al cap de cinc mesos a l'era.
Per la Candelera, avança el dia una hora sencera.
Per la Candelera, bona la gallinera.
Per la Candelera, candeles de dues maneres.
Per la Candelera, candeles.
Per la Candelera, el berenar al darrera, i per Sant Macià, migdiada i berenar.
Per la Candelera, el berenar es queda enrera.
Per la Candelera, el cos a la carrera.
Per la Candelera, el sol ja baixa per la carretera.
Per la Candelera, el sol ja passa la ribera.
Per la Candelera, els ous de carrera; pel gener, a cap diner.
Per la Candelera, festes enrera.
Per la Candelera, fred davant i fred darrera.
Per la Candelera, la cigonya campanera, i si no fa fred, la cigonya i l'oreneta.
Per la Candelera, la gallina queda sens ouera.
Per la Candelera, la puput amb sa bandera.
Per la Candelera, la sardina enrera.
Per la Candelera, mal és l'obac on el sol no hi pega; allà on el sol no hi pegarà, casa no hi vagis a parar.
Per la Candelera, ocells a l'ocellera.
Per la Candelera, ous a la carrera: si la Candelera plora, el fred és fora. Si la Candelera riu el fred és viu; tant si plora com si riu el fred és viu.
Per la Candelera, ous a la gallinera.
Per la Candelera, si no l'ha feta al davant la fa al darrera.
Per la Candelera, tira la brasa a l'aigüera.
Per la Candelera, una hora endavant i una hora endarrera.
Per la Mare de Déu de la Candelera, gran fred o bé gran gebre.
Per la mare de deu de la Candelera, o Grossa Nevada, o Grossa Ventada, o Grossa Gelada.
Per Nadal, torrons; pels Reis, esclopets; i per la Candelera, plorets.
Per Sant Ramon,la bona gallina pon; per la Candelera, la bona i la dolenta; i per Sant Blai fins pon el gall.
Quan la Candelera plora el fred és fora, quan la Candelera riu el fred és viu; però tant si riu com si plora mig hivern fora. L'hivern és viu; però tant si plora com si deixa de plorar la meitat de l'hivern encara ha de passar.
Quan la Candelera plora, l'hivern ja és fora, i si no plora, ni dins ni fora.
Quan la Candelera riu, ja som a l'estiu.
Quan la Candelera riu, llenya al niu; quan la Candelera plora, no faltaran tres mesos de mala hora.
Quan plou per la Candelera, plou per la granera.
Sant Antoni el gela, Sant Vicenç el mata i la Candelera l'enterra.
Sant Antoni se'n va a l'oli; gira la mà, troba Sant Sebastià; Sant Sebastià reganya les dents, troba Sant Vicenç; Sant Vicenç se'n va a palau, troba Sant Pau; Sant Pau se'n va a Niudolera, troba la Mare de Déu Candelera.
Sant Julià totes les festes va enganyar, menys Sant Vicenç, que li va reganyar les dents, i la Candelera, que amb una candela li va anar al darrera.
Sant Pau tanca les festes amb clau, menys la Candelera, que se li va quedar al darrera.
Sant Sebastià totes les festes deixa passar, menys la Candelera, que li va al darrera.
Si entre la Candelera i la Mare de Déu de març trona, quaranta dies més d'hivern.
Si la Candelera neva o vol nevar, l'hivern per començar.
Si la Candelera neva, neva trenta dies més al seu darrera.
Si la Candelera plora l'hivern fora, si la Candelera riu torna al niu. Tant si plora com si riu encara queden tres mesos de mal hora
Si la Candelera plora, el fred ja és fora; plourà o no plourà, l'hivern s'acabarà.
Si la Candelera plora, l'hivern en fora, però si neva per Sant Blai no acaba mai.
Si la Candelera plora, l'hivern és fora, i si riu, tornar-te'n al niu.
Si la Candelera plora, l'hivern és fora; però si fa vent, tres mesos més d'hivern.
Si la Candelera plora, l'hivern és fora; si la Candelera riu, l'hivern reviu.
Si la Candelera plora, l'hivern es fora. Si la Candelera riu, ja ve l'estiu. Tant si plora com si riu, no facis niu.
Si la Candelera plora, l'hivern és fora; plourà o no plourà, l'hivern s'ha de passar
Si la Candelera riu, l'hivern és viu i no veuràs orenetes fins a l'abril.
Si la Candelera riu, l'oreneta ja és al niu.
Si la Candelera riu, llenya al caliu, i si no riu, aigua al caliu.
Si la Candelera riu, lluny es s'estiu, i si plora s'hivern és fora
Si neva entre la Candelera i la Mare de Déu, quaranta dies més d'hivern.
Si no s'apaga la vela per la Candelera, bona pollera.
Si per la Candelera el vent no apaga la llumenera, bon any espera.
Si per la Candelera no plou ni fa vent, l'hivern revén.
Si per la Candelera plou i no gela, l'hivern és fora.
Si plou per la Candelera, apaga el foc de la llar.
Si terreja la Candelera, omple l'era.
Si trona per la Candelera s'allarga quaranta dies l'hivern.
Tronada entre la Concepció i la Candelera, mal any se'ns espera.
Tronada entro la Puríssima i la Candelera, cinquanta dies més d'hivern.
Trons per la Candelera, mal de cap i mal d'orella.