Glossaris

A Almatret pixen tort i caguen dret.
Abril abrilet, més dolent que set; arriba el maig i fuig tot dret.
Bou que llauri el meu hort, vagi dret o vagi tort.
Bou vell, llaura dret.
Camí dret i costerut, tururut!
De xiquet, es cria l'arbre dret.
El cor net, i el coll dret.
El darrer que l'enterrin dret.
És com el cul d'en Jaumet, no pot estar ni assegut, ni dret.
És un home fet i dret.
Lluna ajaguda, mariner dret; lluna dreta, mariner ajagut.
Lluna dreta, mariner ajagut; lluna ajaguda, mariner dret.
Neixo pel març; per l'abril, ja trec el nas; pel maig a córrer me'n vaig; per Sant Pere, que em vinguin al darrera; pel juliol, ja no m'atrapa el ca que vol i per l'agost, ja sóc tot un guillot dret i compost.
No hi ha cap sac buit que s'aguanti dret.
Pel qui no llauri dret, hi haurà bastonet.
Per Sant Benet, el cucut canta pel seu dret.
Qui molt beu, no va gaire dret ni té secret.
Qui riu a tort i a dret o és molt feliç o és molt ximplet.
Qui treu i no met, al cap d'avall se'n va tot dret.