Glossaris

A Almenar tot lo que penja ho han de tallar.
A Besalú, blanc o negre tot és u.
A bona hora vingui el maig, el millor mes de tot l'any.
A Canet, com a tot indret, no hi ha un pam de net.
A Cassà, de tot hi ha.
A gos flac, tot són puces
A la meva Marieta, jo li he d'ensenyar de tot: a pastar, a garbellar i a posar el pa al forn.
A la nit, tot gat és gris.
A Mafet tot ho fan ben fet.
A nau foradada, tot vent li és contrari.
A on no hi ha pa, tot es renou.
A Pals tot són bèsties i animals, menys el rector i la majordoma que són un home i una dona.
A tot el que dius, jo... miranius.
Abril abrilet, més dolent que set; arriba el maig i fuig tot dret.
Acabar-se la palla, morir-se el burro, assolar-se el pesebre, tot fon un.
Aigo d'agost, a tot posa corc.
Aigo de bimbolla, a tot el món assadolla.
Aigo de gener tot l'any va bé.
Aigo de maig, tot l'any dura es raig.
Aigua d'agost posa corc a tot.
Aigua de gener tot l'any va bé.
Aigua de gener, per tot el camp va bé.
Aigua de gener, tot l'any va bé.
Aigua de Sant Martí al migdia, pluja per tot el dia
Al juliol ni dona ni caragol, però caragol i dona tot l'any és bona.
Al juliol, ni dona ni col, però tant col com dona, a tot temps és bona.
Al llit tot l'any és primavera.
Al març vent, pluja a l'abril... i al rebost, tot l'any pernil.
Al matí, tot vi; a la tarda, res d'aigua, i al vespre, vi sempre.
Al mes de febrer, ja ix la brosa pel raser; al mes de març, per tot el ribàs.
Al pobre tot li fa.
Al qui vetlla, tot se li desvetlla.
Allà on no hi ha pa, tot és renou.
Amb bona casa i bon foc, tot l'any agost.
Amb diners tot es pot fer, menys anar al cel.
Amb la mort, tot s'acaba.
Amb tot va bé la patata, puix és menjar que no mata.
Amistats de tots i de ningú, tot és u.
Animal bon menjador, per a tot treballador.
Any de bolets, any de freds (o any de pobrets), perquè si plou massa, tot es farà malbé,
Any de neu, oli per tot arreu.
Arc de Sant Marí al migdia, pluja tot el dia, arc de Sant Martí a la tarda, la pluja ja està acabada.
Ase amb or, ho aconsegueix tot.
Ase per la pols, cavall pel llot, matxo per tot.
Balota, Beleta, Baló, Balonet i Bel, tot això vol dir Isabel.
Bany de Sant Joan, salut per tot l'any
Baralles per Sant Joan, pau per tot l'any.
Batea primer que res en gent, en vi i en tot lo demés.
Bon ofici dóna al teu fill i podrà sortir de tot perill.
Bon Sant Jordi i Santa Creu, hi haurà vi per tot arreu.
Burro vell, tot són coces.
Cap d'Any serè, tot l'any va bé.
Cargol i dona, tot l'any és bona.
Carn d'un dia, pa de dos, vi d'un any, salut per tot l'any.
Carnestoltes, quinze voltes, i Nadal de més a més; tots els dies fossin festa i la Quaresma mai vingués; la butxaca, proveïda, no digués jamai que no; tot el dia cridaria noia, porta'm el porró.
Col i dona, tot l'any és bona.
Com el pati del carall, on tot s'hi fa, menys ball.
Comprat a fiar, tot és car.
Contar-ho tot fil per agulla.
Coques de Sant Blai curen de tot mal.
Cordes i dones tot són embolics.
Crema més el sol d'abril que el de tot l'estiu.
D'alzina que floreix pel juny, tot l'any el porc en gruny; d'empelt pel juny, fruita com el puny.
De Joans, Joseps i Ases n'hi ha a totes les cases! i de Treses i Maries fins i tot a les escombraries!!!!
De les glans de juny, tot l'any el porc en gruny.
De Madrid ve tot podrit!!!
De Nadal a Carnestoltes tot el món va en tretze voltes.
De ponent, tot malament.
De Sant Andreu a Nadal, tot un mes no hi és cabal.
De tot el món fiau, i dues voltes a la clau.
De tot s'ha de pagar l'aprenentatge.
D'home xato i matxo guit, deus fugir-ne tot seguit.
Dies de desembre, dies de malura: tot just es fa dia que ja és nit obscura.
El bolet terrerol, mai no va tot sol,
El bou petit es mor per l'abril, però el bou gran pot viure tot l'any.
El carregament de pit, la borratja treu tot seguit.
El dia que tomba la lluna, tot treball és de fortuna.
El dimecres lluna nova per tot l'any és desastrosa.
El dimoni tot l'any espigola i els darrers dies fa les segades.
El dissabte, tot ho capta.
El diumenge, tot s'ho menja.
El fred de Nadal tot l'any va mal.
El gener serè tot l'any fa anar bé.
El gram mor tot sol, si es llaura en lluna vella de juliol.
El pagès que pot menjar pel maig, menjarà tot l'any.
El peix per ser bo, sal i sucre, vi i julivert; treu tot verí i mal.
El que menja en perol, menja tot lo que vol.
El que trepitja la cua d'un gat no es casa en tot aquell any.
El qui treballa el dia de cap d'any te treball tot l'any.
El rascar i el menjar tot és començar.
El roser de maig fa olor per tot l'any.
El savi sap que no sap, el ximple tot ho té al cap.
El setembre bo és, si no plou en tot el mes.
El sol cura tot dol.
El suar, en tot temps és bo.
El temps tot ho cura
El terrisser que no treballa pel maig, no treballa en tot l'any.
El teu mal passar procura, que el temps tot ho cura.
El trot de la mula tot el dia dura.
El vell en té prou amb una senya: al jove li és menester tot el bastó.
El vell tot és pell.
El vent de Nadal dura tot l'any.
El vi pel color, el pa per l'olor, i tot pel sabor.
Els anys senassos, tot va a cabassos.
Els de Castellbisbal, tot ho miren des de molt alt.
Els de Castelldefels, en tot troben pels.
Els núvols a la Creu, pluja a tot arreu.
En abril, tot pardal fa son niu.
En aquest món tot es despatxa.
En el forn i el rentador es diu tot el mal i el bo.
En el Vallès, tot hi és.
En hivern, tot perd son govern.
En l'estiu, tot lo món viu.
En parlar de merda i de piu, tot lo món riu.
En temps de guerra, tot forat és una trinxera.
En tot casament com cal, qui no estrena és que poc val.
En tot el mes de març no et llevis ni un pedaç.
En tot es fa trampa, menys en el vi que s'hi posa aigua.
Entre abril i maig, es fa la feina per tot l'any.
Entre l'abril i el maig es fa la farina per tot l'any.
Entre Sant Antoni i Sant Sebastià, més fred que entre tot l'any fa.
Et curarà de tot mal, una ajuda amb aigua i sal.
Fang a l'hivern i pols a l'estiu, tot el camp reviu
Febres de maig, salut per tot l'any.
Febres per Sant Joan, salut per tot l'any.
Fes la porta al migjorn i viuràs més que tot el món.
Fins a Sant Joan, tot vi és rabadà.
Flor d'olivera pel maig, oliada per tot l'any.
Floroncos per Sant Joan, salut per tot l'any.
Foc de Sant Pere, foc de Sant Joan, guardeu-nos de ronya per tot aquest any.
Fred per Nadal i calor per Sant Joan, salut per tot l'any.
Gastar i menjar, tot és començar.
Gat i conill, tot és d'un cel.
Gelada d'abril, fam per tot l'any.
Gener eixut, tot l'any put.
Gener sense fred, tot el fruit es perd.
Gent de la Ribera tal és com era: sempre molt bravatgera, poca alegria, molt de pa i un glop de vi, s'aixequen molt de matí i s'adormen tot el dia.
Gratar i badallar, tot és començar.
Guarda pa per a maig, i tot l'any en tindràs.
Hi ha de tot a la vinya del senyor.
Hom no pot estar en tot, en dormir i en guardar l'hort.
Jesús hi bec aquest aigua de cep, suc de raïms, tot vagi dins.
Jo et flic... a bord tot ho paga el xerric.
L'agost ho eixuga tot, menys el most.
L'agost ho endega tot.
L'agost té el secret de tot l'any sencer.
L'aigua d'agost, tot oli i tot most.
L'espanyol fi amb tot beu vi.
L'ovella que passa el març passa tot l'any.
La dona i l'or, ho poden tot.
La dona que no es casa pel maig no es casa en tot l'any.
La feina matinal, tot el dia val.
La mà sàvia, no fa tot el que diu la llengua folla.
La missa de Nadal, per tot l'any val.
La perdiu pel gener busca muller; pel febrer el niu ja té; pel març ja està covant; per l'abril tot el dia al niu; pel maig a fer piu-piu me'n vaig; pel juny ja són com el puny; pel juliol corren pel poliol; i per l'agost no les agafa qui vol.
La perdiu, tot ho xerra, tot ho diu.
La ratlla de Sant Martí a migdia, pluja tot el dia.
La terra dóna en tot temps, no faltant-li auia ni fem.
La tomata, com la dona, tot l'any és bona.
L'agost està en el secret de tot l'any sencer.
L'aigua de menta, tot mal repta.
L'aigua de migdia dura tot el dia
L'aigua sedativa, tot mal esquiva.
Les aigües d'abril totes caben dins d'un barril; però, si el barril no té fons, no caben en tot el món.
Les dones són com els totxos: tot són forats .
Les herbes de Sant Joan, tenen virtut tot l'any
L'esparver, tot ho té.
Llaurada per Sant Joan, bona femada per tot l'any.
Llit de boga i pa florit, mal de ventre tot seguit.
Lloques de juliol, tot l'any porten dol.
Lluna coberta tot ho encerta.
Lo diner tot ho alcança, i de la justícia torç la balança.
Lo roig fa goig, i el rosa a tot lo món se li posa.
L'oli d'oliva, tot mal esquiva.
Mai no podreu tenir-ho tot: dona borratxa i vi al bot.
Maig nuvolós i juny clar, pa per tot l'any hi ha.
Mare, perquè tanta mondonguilla...? Tot en una mondonguillota!
Mariner enamorat, tot el viatge ha frisat.
Menja, menja, gat, que tot ho pagaràs plegat.
Menjar i cardar, tot és començar.
Menjar raïms per Cap d'Any porta diners per tot l'any.
Més val foc i fum que fred tot sol.
Més val petar en companyia que crebar tot sol.
Més val tot en vi que tot en lli.
Molta pluja per Nadal, alegria per tot l'any
Molts fan com sa lluna: s'ho menja tot i no diuen pruna.
Neixo pel març; per l'abril, ja trec el nas; pel maig a córrer me'n vaig; per Sant Pere, que em vinguin al darrera; pel juliol, ja no m'atrapa el ca que vol i per l'agost, ja sóc tot un guillot dret i compost.
Neus per Nadal, salut per tot l'any.
Neus per Nadal, ventura per tot l'any.
Ni tot el pa en coques ni tot el vi en bótes.
No diguis tot el que sent, ni ensenyis tot el que tens.
No és or tot el que lluu.
No es pot matar tot el que és gras.
No és tot u estar tip que estar dejú.
No és tot u, portar banyes o fer-les dur.
No hi és tot, com Sant Llorenç de la Tapaneria.
No ho esperis tot dels sants: cal posar-hi el coll abans.
No presses mai lo cavall ni pujant, ni costa avall, en camí pla, si, podràs arrencar tot quant voldràs.
No sóc l'abril gentil, sinó el març marçot, que em revenjo de tot, i mato les ovelles i els ovellots i, si et descuides, a tu i tot a la vora del foc.
No tot el que és greix es paeix.
On no hi cap, tot són cues.
On no hi ha cap, tot són cogues.
Pel febrer busca l'ombra el llebrer, però no tot el més sencer.
Pel Juliol, ni dona ni sol, encara que col i dona, tot l'any és bona.
Pel maig tot ase es torna cavall.
Pel maig, tot gra és espigat.
Pel novembre, tot el blat al graner o enterrat.
Pel novembre, tot el món sembra.
Pel setembre tot penja.
Per Carnaval tot s'hi val, per Carnestoltes quinze voltes.
Per l'abril, obre el corral al matí i tot el bestiar deixa sortir.
Per Nadal, tot menjar val, i per Sant Joan, purgues en gran.
Per Sant Andreu i Sant Raït, tot el dia és nit.
Per Sant Andreu, ja sembrat tot ho tindreu.
Per Sant Andreu, neu per tot arreu.
Per Sant Andreu, tot el dia no s'hi veu.
Per Sant Anton tot ocell pon.
Per Sant Blai gelada, tot un mes assegurada.
Per Sant Joan tot creix un pam.
Per Sant Joan tot és fa gran.
Per Sant Joan, tot es fa gran.
Per Sant Joan, tot neix i tot creix.
Per Sant Jordi, Santa Creu, hi havia vi per tot arreu.
Per Sant Llop, gela per tot.
Per Sant Martí, la neu al pi; per Sant Andreu a tot arreu.
Per Sant Martí, tot most és bon vi.
Per Sant Martí, tot vi és vi.
Per Sant Mateu, verema tot déu.
Per Sant Pere, Regalat, tot eixut o tot mullat.
Per Santa Creu, faves i pèsols per tot arreu.
Per Santa Creu, faves per tot arreu.
Per Santa Creu, migdiada a tot arreu.
Per tot afer, pren consell de ta muller.
Per tot hi ha cent llegües de mal camí.
Per tot l'agost ha d'estar fet el most.
Per un aval tot s'hi val
Pescador de nansa, tot l'hivern a casa.
Poda tard i sembra aviat, i tot et serà grat.
Porc fiat, gruny tot l'any.
Primer de tot a la taula i no siguis gatamaula.
Quan comença l'any plovent, tot l'any serà dolent.
Quan Déu ho vol, de tot vent plou.
Quan Déu vol, sense ennigulats i tot, plou.
Quan l'abril és arribat, tot el gra és espigat.
Quan plou pel febrer, tot va bé.
Quan un és tot sol, fa el que vol.
Quan ve la Setmana Santa, qui en tot l'any no canta, canta.
Qui amb dones va i burros mena, tot el camí va amb pena.
Qui compra més del que pot, després s'ho ha de vendre tot.
Qui de tot cull un poquet, no temi passar-ho estret.
Qui encén foc per sant Joan, no es crema en tot l'any. La ventada de sant Joan, si no va darrere va davant, i la ventada de sant Pere, si no va davant va darrere.
Qui és pentina per Sant Joan no té polls en tot l'any.
Qui ha perdut el bou, per tot arreu sent esquelles.
Qui ha vist dos mesos d'abril bons, ha vist tot el món.
Qui la fa i erra, tot ho esguerra.
Qui menja cargols per Sant Joan, té diners tot l'any.
Qui menja raïm per Cap d'Any, té diners tot l'any.
Qui no es banya per Sant Joan, no es banya en tot l'any.
Qui no s'ha de morir, tot ho passa.
Qui no té vergonya, tot el món és seu.
Qui no treballa en tot l'any treballa el dia de Cap d'Any.
Qui paga tot el que deu, fa cabal per a son hereu.
Qui per tot dia fa bonic, o és molt pobre o és mol ric.
Qui perd la virtut, tot ho ha perdut.
Qui sembra en sec i en moll, tot l'any va amb el sac al coll.
Qui té mal al dit i bonic marit, tot sovint se'ls mira.
Qui temps vol viure, de tot s'ha de riure.
Qui tot ho deixa pel nét, ven la capa en temps de fred.
Qui tot ho gol tot ho perd
Qui tot ho vol, tot ho perd
Qui tot sol s'aconsella, tot sol se'n penedeix.
Qui tot sol s'ho menja, tot sol s'ofega.
Qui treballa el dia de cap d'any, treballa tot l'any.
Qui treu i no met, al cap d'avall se'n va tot dret.
Qui va a missa matinal per tot el dia li val.
Qui vol viure, de tot s'ha de riure.
Rotllo gros a la lluna, pluja tot d'una
Sagnia per Sant Joan, salut per tot l'any.
Salut i pessetes, que tot lo demés són punyetes
Sant Bartomeu tot el que troba és seu.
Sangria per Sant Joan, salut per tot l'any
Sant Pau serè, tot l'any anirà bé; Sant Pau mullat, tot l'any esbarriat
Sant Pere bon home, Sant Joan bon sant, que curen de ronya i de tot altre mal.
Sant Vicenç mullat, tot el vi esguerrat
Santa Cecília clara, tot l'advent embarbollada.
Sembra el julivert pel maig i tot l'any en tindràs.
Sembra faves per Sant Blai i en menjaràs tot l'any.
Si a Guardamar vas al maig, alegria per a tot l'any.
Si comença a ploure el migdia, plou tot el dia.
Si el febrer no febreja i el març no marceja, tot l'any li té enveja.
Si el febrer no febreja, tot l'any boigeja
Si el març en moria, tot el món riuria.
Si el març no marceja, tot l'any li queda enveja.
Si el ventre no està content, tot el cos va malament.
Si el ventre no està content, tot el teu cos se'n ressent.
Si es llaura en lluna vella de juliol, l'agram mor tot sol.
Si files per Cap d'Any, filaràs tot l'any.
Si l'abril fa llot, no es perdrà tot.
Si l'albada és bruta per Sant Miquel, tot l'octubre és brut el cel.
Si l'alzina no floreix al juny, el porc, tot l'any, gruny que te gruny.
Si les beceroles fossin de vi tot el món sabria llegir.
Si març no marceja, tot l'any bordeja.
Si neva per Sant Andreu, tot l'hivern nou.
Si no fa fred per Nadal, tot l'any va mal.
Si no plou pel juliol, tot l'esplet se'n dol.
Si no t'han fet caure dones ni vi, no cauràs en tot el camí.
Si no vols menjar sopes tot l'estiu, sembra pèsols per l'abril.
Si per Sant Blai fa vent, tot l'any se'n ressent.
Si per Sant Joan baixa l'aigua roja, hi baixarà tot l'estiu.
Si per Santa Àgueda plou, el blat de moro creix tot sol
Si plou a mig dia, plou tot lo dia.
Si plou de lluna nova i vella d'agost, no falta aigua en tot l'any.
Si plou pel febrer, tot l'any va bé.
Si Sant Silvestre plora, tot l'any plora; si Sant Silvestre riu, tot l'any riu
Si ta mare caigués al mar no hauria d'estrany que tots els peixos diguessin: tindrem teca per tot l'any.
Si tens l'hisenda a l'Havana i t'estàs a Barcelona, tot sovint passaràs gana.
Si tot foren Setmanes Santes i veremades, ben poc durarien capellans i ases.
Si trona pel juliol tot el món remou.
Si trona pel juliol, fam per tot el món.
Tot pot ser i deixar de ser, menys que una rata morta faci el niu sota la cua d'un gat viu.
Tararà i tararú, tot ve a ser u.
Tingues amor de pare o mare, que tot el demés és aire.
Tot això a la caixa i la clau a la butxaca.
Tot això són romanços, calatrets i cartes que no lliguen.
Tot allò que es pot comprar amb diners, és barat.
Tot bon català beu vi pel seu dinar.
Tot bon català té fred després de menjar.
Tot bon català, després de menjar ha de tremolar.
Tot bon cavaller també cau, tot bon cavall també ensopega.
Tot el menjar crida vi.
Tot el privat, és desitjat.
Tot el que es menja sense vi es torna danyí.
Tot el que neix al corral és del boc.
Tot és bo saber-ho fer, i a ningú haver de menester.
Tot està en un bon acabar
Tot fa servei una vegada a l'any.
Tot fa ventre, mentre hi entri.
Tot jugant, els burros es mosseguen.
Tot just ha sortit de l'ou, ja es pensa ésser un bou.
Tot l'any la Riera seca? serà un any de poca teca.
Tot l'any no és Pasqua; una a l'any i no tot l'any.
Tot lo que relluïx, no és or.
Tot lo roig fa goig, i de lluny es divisa.
Tot pescador ha començat tirant l'art.
Tot s'ha de començar per la base, menys els pous.
Tot té remei, menys la mort.
Tot va bé, si febrer plou.
Tots els sants de gener porten la seva capa, i, si l'any no és bord, els del febrer i tot.
Tramuntana de Sant Miquel, els pagesos tot l'any miren el cel.
Trons (rellampecs)a la Cogulla aigua segura; rellampecs a la Marededéu fred a tot arreu. Amb la versió de Pena-roja: trons als mollons, aigua als collons
Un ase i una somera, tot ho paga mossèn Pere.
Un mal no ve tot sol
Un tot sol fa el que vol
Un tot sol, ni pena ni dol.
Una bona capa tot ho tapa.
Una bona picada, és el tot d'una cuinada.
Una mala cabra, tot el ramat llença a perdre.
Vilafranca, guerra franca; Vilanova, guerra nova... i tot per mor del carril.
Vol de mosquit, pluja tot seguit.